mercantil

mer-kan-TEEL/merkanˈtil/

“mercantil” significa “commerciale” in spagnolo (relativo al commercio e agli affari).

commerciale, mercantile

Anche: relativo agli affari

Aggettivom or fB2formal

Una bancarella di mercato all'aperto affollata con cesti di frutta e verdura fresca.

📝 In Azione

Necesitamos un abogado experto en derecho mercantil.

Abbiamo bisogno di un avvocato esperto in diritto commerciale.

El registro mercantil guarda toda la información de las empresas.

Il registro delle imprese conserva tutte le informazioni sulle società.

Las rutas mercantiles eran fundamentales para el desarrollo de la ciudad.

Le rotte mercantili furono fondamentali per lo sviluppo della città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

comercial (commerciale)
negociante (imprenditoriale)

Contrari

civil (civile (diritto non commerciale))

Collocazioni Comuni

derecho mercantil – diritto commerciale
registro mercantil – registro delle imprese
actividad mercantil – attività commerciale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mercantil" in spagnolo:

commerciale→mercantile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mercantil

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'diritto commerciale'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

mercado(mercato) — Sostantivo

mercancía(merce) — Sostantivo

mercante(mercante) — Aggettivo / Sostantivo

comercio(commercio) — Sostantivo

🎵 Rime▼

civil perfil infantil

📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'mercantilis', che deriva da 'mercans', che significa acquirente o mercante.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: mercantileFrench: mercantile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Mercantil' è lo stesso di 'comercial'?

Sono molto simili! Tuttavia, 'mercantil' è più formale e viene solitamente utilizzato in contesti legali o storici, mentre 'comercial' è usato per affari quotidiani e pubblicità.

Posso usare 'mercantil' per descrivere una persona?

Di solito no. Per descrivere una persona coinvolta nel commercio, useresti 'comerciante' (merchant) o 'negociante' (imprenditore).

Qual è la differenza tra 'buque mercante' e 'buque mercantil'?

In realtà, 'buque mercante' è il termine standard per una nave mercantile. Mentre 'mercantil' significa relativo al commercio, 'mercante' è la parola specifica usata per le navi mercantili.