infantil
een-fahn-TEEL
/in.fanˈtil/
Usa infantil per descrivere qualcosa che appartiene ai bambini, come un giocattolo per bambini.
infantil(Aggettivo)
per bambini
?relativo ai bambini o all'infanzia
,pediatrico
?contesto medico
giovanile
?formal/legal context
📝 In Azione
Necesitamos comprar ropa infantil para el bebé.
A2Dobbiamo comprare vestiti per bambini per il neonato.
El hospital tiene una sala de cuidados infantiles.
B1L'ospedale ha un reparto di cure pediatriche.
Esa película infantil es muy popular entre los más pequeños.
A2Quel film per bambini è molto popolare tra i più piccoli.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Poiché 'infantil' termina in '-l', è un aggettivo che rimane invariato sia che il sostantivo sia maschile o femminile (come 'facile' in italiano). Cambia forma solo quando lo si rende plurale: infantiles.
❌ Errori Comuni
Errore di Genere
Errore: “la ropainfantila”
Correzione: la ropa infantil. L'aggettivo non cambia genere, anche se 'ropa' è femminile.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'infantil' vs. 'de niños'
'Infantil' è spesso usato per termini ufficiali o formali (come 'educación infantil'). Per gli oggetti di uso quotidiano, si può spesso usare 'de niños' (es. 'el juguete de niños').
Infantil può anche significare 'da bambino/a', descrivendo un comportamento immaturo in un adulto.
infantil(Aggettivo)
infantile
?comportamento immaturo
,sciocco
?mancanza di serietà
immaturo
?describing character
📝 In Azione
No seas infantil, compórtate como un adulto.
B1Non essere infantile, comportati da adulto.
Tuvimos una discusión muy infantil sobre quién usaría el control remoto.
B2Abbiamo avuto una discussione molto sciocca su chi avrebbe usato il telecomando.
Su excusa era tan infantil que nadie la creyó.
B1La sua scusa era così infantile che nessuno ci ha creduto.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Ser' vs. 'Estar'
Quando si descrive la personalità tipica di qualcuno, si usa 'ser' (es. 'Él es infantil'). Se si descrive un comportamento temporaneo, si può usare 'estar' (es. 'Hoy estás muy infantil'). Questo è simile all'italiano, dove 'essere infantile' descrive un tratto, mentre 'stare facendo qualcosa di infantile' descrive un'azione momentanea.
⭐ Consigli d''uso
Un Avvertimento
Usare 'infantil' per descrivere il comportamento di un adulto è solitamente una critica, che implica che si stia comportando male o in modo inappropriato per la propria età.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: infantil
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'infantil' in senso figurato e negativo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'infantil' uguale a 'niño'?
No. 'Niño' è il sostantivo che significa 'bambino' o 'ragazzo'. 'Infantil' è l'aggettivo, che significa 'relativo a un bambino' o 'infantile'. Hai bisogno di 'infantil' per descrivere qualcosa, come 'ropa infantil' (vestiti per bambini).