maduro
“maduro” significa “maturo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
maturo
Anche: pronto da mangiare
📝 In Azione
El plátano está muy maduro.
A1La banana è molto matura.
No compres esos aguacates, todavía no están maduros.
A2Non comprare questi avocado; non sono ancora maturi.
Necesito un tomate maduro para la ensalada.
A2Ho bisogno di un pomodoro maturo per l'insalata.
maturo
Anche: sensato, di mezza età
📝 In Azione
Juan es un chico muy maduro para su edad.
B1Juan è un ragazzo molto maturo per la sua età.
Tomaron una decisión madura y responsable.
B2Hanno preso una decisione matura e responsabile.
Es un hombre maduro de unos cincuenta años.
B2È un uomo di mezza età, circa cinquant'anni.
platano maturo fritto
Anche: platano dolce
📝 In Azione
Acompañamos el almuerzo con tajadas de maduro.
B1Abbiamo accompagnato il pranzo con fette di platano maturo fritto.
¿Prefieres el plátano verde o el maduro?
B1Preferisci il platano verde o quello maturo?
El maduro frito es mi parte favorita del plato.
B2Il platano dolce fritto è la mia parte preferita del piatto.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: maduro
Domanda 1 di 3
Come si dice 'La banana è matura'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'maturus', che originariamente significava 'tempestivo', 'precoce' o 'che arriva al momento giusto'. Col tempo, si è evoluta per descrivere la frutta pronta per il raccolto e le persone completamente sviluppate. In italiano, 'maturo' ha un'origine simile dal latino 'maturus'.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'maduro' sia per uomini che per donne?
Come aggettivo, cambia per concordare con il genere. Usa 'maduro' per uomini/oggetti maschili e 'madura' per donne/oggetti femminili. In italiano, l'aggettivo 'maturo' concorda anch'esso: 'un uomo maturo', 'una donna matura'.
'Maduro' è offensivo quando descrive una persona anziana?
No, è anzi piuttosto educato. È simile a chiamare qualcuno 'maturo' o 'distinto' piuttosto che 'vecchio' (viejo). In italiano, 'maturo' è un termine neutro e rispettoso.
'Maduro' significa sempre platano dolce in ogni paese?
No, sebbene sia comune nei Caraibi e nelle Ande, in Spagna o in Messico, di solito dicono 'plátano frito' o 'plátano macho' invece. In italiano, si specifica 'platano dolce fritto' o si usa il termine generico 'platano'.