madurar
“madurar” significa “maturare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
maturare
Anche: crescere
📝 In Azione
Los plátanos maduran más rápido fuera de la nevera.
A2Le banane maturano più velocemente fuori dal frigorifero.
Deja que el aguacate madure un poco antes de comerlo.
B1Lascia maturare l'avocado un po' prima di mangiarlo.
El vino necesita tiempo para madurar en la barrica.
B2Il vino ha bisogno di tempo per maturare nella botte.
maturare
Anche: crescere
📝 In Azione
Mi hermano ha madurado mucho desde que vive solo.
B1Mio fratello è maturato molto da quando vive da solo.
A veces las personas tardan en madurar.
B1A volte le persone impiegano molto tempo a crescere/maturare.
¡Ya es hora de que madures!
B2È ora che tu cresca!
sviluppare
Anche: elaborare
📝 In Azione
Necesitamos madurar la idea antes de presentarla al jefe.
B2Dobbiamo sviluppare ulteriormente l'idea prima di presentarla al capo.
El plan de negocio se está madurando poco a poco.
B2Il piano aziendale si sta sviluppando a poco a poco.
Es una propuesta interesante, pero hay que madurarla.
C1È una proposta interessante, ma deve essere elaborata.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: madurar
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive correttamente la frutta che diventa pronta da mangiare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'maturare', che significa 'rendere maturo' o 'portare a piena crescita'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'madurar' un verbo regolare?
Sì, segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar.
Si può usare 'madurar' per vino o formaggio?
Sì! Proprio come in italiano, si usa per descrivere il processo di invecchiamento che rende il cibo o la bevanda migliori nel tempo.
Qual è la differenza tra 'crecer' e 'madurar'?
'Crecer' riguarda la dimensione fisica (diventare più alti/grandi), mentre 'madurar' riguarda la prontezza interna, la crescita della personalità o la maturazione della frutta.