inmaduro
“inmaduro” significa “acerbo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
acerbo
Anche: verde
📝 In Azione
No comas el plátano, todavía está inmaduro.
A1Non mangiare la banana, è ancora acerba.
Las manzanas inmaduras son muy ácidas.
A2Le mele acerbe sono molto aspre.
Cosecharon el trigo cuando aún estaba inmaduro.
B1Hanno raccolto il grano quando era ancora verde.
immaturo
Anche: infantile
📝 In Azione
Él es muy inmaduro para su edad.
A2È molto immaturo per la sua età.
Fue un comentario inmaduro por su parte.
B1È stato un commento infantile da parte sua.
A veces actúas de forma inmadura.
B2A volte ti comporti in modo immaturo.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inmaduro
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive un frutto non pronto per essere mangiato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'im-' (non) combinato con 'maturus' (maturo o tempestivo). Letteralmente significa qualcosa che non ha ancora raggiunto il suo tempo o stato appropriato.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'inmaduro' ha sempre due 'm' come in italiano?
No! Questa è una trappola comune per gli italofoni. In spagnolo si scrive con una 'n' e una sola 'm': inmaduro.
Posso usare 'inmaduro' per un piano aziendale o un'idea?
Sì! Puoi usarlo per descrivere un'idea che non è ancora completamente sviluppata o pensata, proprio come 'non ancora pronto' o 'allo stato embrionale' in italiano.
Quando dovrei usare 'verde' invece di 'inmaduro'?
Usa 'verde' per la frutta nel linguaggio colloquiale quotidiano. Usa 'inmaduro' in scritti più formali, contesti scientifici, o quando parli specificamente di personalità/comportamento. In italiano, 'verde' si usa per la frutta acerba, mentre 'immaturo' si usa più per persone o concetti astratti.