Inklingo
← Dizionario

madurez

mah-doo-REHTH/maðuˈɾeθ/

“madurez” significa “maturità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

maturità

Anche: età adulta
Una persona calma seduta sotto un albero, che legge un libro con un'espressione serena.

📝 In Azione

La madurez no siempre llega con la edad.

A2

La maturità non arriva sempre con l'età.

Admiro mucho la madurez de ese niño.

B1

Ammiro molto la maturità di quel bambino.

Espero que con el tiempo alcances la madurez necesaria para este puesto.

B2

Spero che col tempo tu raggiunga la maturità necessaria per questa posizione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sensatez (buon senso / saggezza)
  • juicio (giudizio)

Contrari

  • inmadurez (immaturità)

Collocazioni Comuni

  • alcanzar la madurez – raggiungere la maturità
  • falta de madurez – mancanza di maturità
  • madurez emocional – maturità emotiva

maturazione

Anche: pieno sviluppo
General
Un pomodoro rosso brillante, perfettamente maturo su un ramo verde.

📝 In Azione

El color de la fruta indica su grado de madurez.

B1

Il colore del frutto indica il suo grado di maturazione.

El vino ha alcanzado su punto de madurez.

B2

Il vino ha raggiunto il suo punto di maturazione.

No comas ese aguacate todavía, le falta madurez.

B1

Non mangiare ancora quell'avocado; non è abbastanza maturo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sazón (maturazione / condimento)

Collocazioni Comuni

  • punto de madurez – punto di maturazione
  • grado de madurez – grado di maturazione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "madurez" in spagnolo:

età adulta→maturazione→maturità→pieno sviluppo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: madurez

Domanda 1 di 3

Quale parola descrive il *processo* di maturazione di un frutto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
maduro(maturo) — Aggettivo
madurar(maturare / maturare (frutta)) — Verbo
maduración(processo di maturazione) — Sostantivo
inmadurez(immaturità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
niñezsencillezvejezlucidez
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'maturitas', che si riferiva sia alla maturazione dei raccolti sia alla tempestività di un'azione. Deriva da 'maturus', che significa 'maturo' o 'precoce'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: maturityFrench: maturité

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Madurez' si usa solo per le persone?

No, si usa per le persone (maturità emotiva), per la frutta (maturazione) e anche per cose come vino o formaggio (invecchiamento/sviluppo).

Come si dice che qualcuno si comporta in modo maturo?

Puoi dire 'tiene mucha madurez' (ha molta maturità) o semplicemente usare l'aggettivo 'es maduro/a' (è maturo/a).

Qual è il contrario di 'madurez'?

Il contrario più comune è 'inmadurez' (immaturità).