Inklingo
← Dizionario

vejez

beh-HESS/beˈxes/

“vejez” significa “vecchiaia” in spagnolo (la parte avanzata della vita di una persona).

vecchiaia

Anche: anzianità
Spain
Un anziano con capelli grigi e un sorriso gentile, seduto comodamente su una sedia di legno.

📝 In Azione

Mi abuela es muy activa en su vejez.

A2

Mia nonna è molto attiva nella sua vecchiaia.

Es importante ahorrar dinero para la vejez.

B1

È importante risparmiare denaro per la vecchiaia.

La vejez es una etapa llena de sabiduría.

B2

La vecchiaia è una fase piena di saggezza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ancianidad (anni dell'anzianità)
  • senectud (senescenza (molto formale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vejez digna – vecchiaia dignitosa
  • llegar a la vejez – raggiungere la vecchiaia
  • en la vejez – nella vecchiaia

Modi di Dire & Espressioni

  • A la vejez, viruelas – Usato quando qualcuno fa qualcosa di tipico dei giovani quando è già anziano.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vejez" in spagnolo:

anzianità→vecchiaia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vejez

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'nella vecchiaia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
viejo(vecchio) — Aggettivo
envejecer(invecchiare) — Verbo
envejecimiento(processo di invecchiamento) — Sostantivo
viejito(vecchietto (affettuoso)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola spagnola 'viejo' (vecchio), che deriva dal latino 'vetulus', un diminutivo di 'vetus' (anziano/vecchio).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: vecchiezza

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'vejez' è offensiva?

No, 'vejez' è un termine standard e neutro per indicare la fase della vita. Tuttavia, chiamare una persona 'un viejo' può a volte essere considerato scortese; 'persona mayor' è più sicuro.

Perché finisce in 'z'?

In spagnolo, il suffisso '-ez' viene spesso utilizzato per trasformare un aggettivo (come 'viejo' - vecchio) in un sostantivo che descrive una qualità o uno stato (come 'vejez' - vecchiaia).

Come si pronuncia la 'j' in 'vejez'?

La 'j' in spagnolo suona come una 'h' aspirata, simile al suono 'ch' nella parola scozzese 'loch'.