envejecer

en-be-he-SEHRenbexeˈθer

“envejecer” significa “invecchiare” in spagnolo (diventare più vecchio col tempo).

invecchiare, invecchiareAnche: diventare obsoleto, maturare

VerboB1irregular (z-c change) er

General

Un'illustrazione affiancata di una piccola piantina verde e una grande quercia matura con un tronco robusto e una chioma ampia.

gerundenvejeciendo

past Participleenvejecido

infinitiveenvejecer

📝 In Azione

Todos vamos a envejecer algún día.

Tutti invecchieremo un giorno.

Este vino ha envejecido muy bien en la bodega.

Questo vino è invecchiato molto bene in cantina.

Las preocupaciones pueden envejecer a una persona prematuramente.

Le preoccupazioni possono far invecchiare una persona prematuramente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

hacerse viejo (diventare vecchio)
madurar (maturare)

Contrari

rejuvenecer (ringiovanire/sembrare più giovane)

Collocazioni Comuni

envejecer con dignidad – invecchiare con dignità
envejecer prematuramente – invecchiare prematuramente
proceso de envejecer – processo di invecchiamento

Modi di Dire & Espressioni

envejecer como el buen vino – migliorare con l'età

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenvejeciera

túenvejecieras

él/ella/ustedenvejeciera

nosotrosenvejeciéramos

vosotrosenvejecierais

ellos/ellas/ustedesenvejecieran

Present Subjunctive

yoenvejezca

túenvejezcas

él/ella/ustedenvejezca

nosotrosenvejezcamos

vosotrosenvejezcáis

ellos/ellas/ustedesenvejezcan

Indicative

Preterite

yoenvejecí

túenvejeciste

él/ella/ustedenvejeció

nosotrosenvejecimos

vosotrosenvejecisteis

ellos/ellas/ustedesenvejecieron

Imperfect

yoenvejecía

túenvejecías

él/ella/ustedenvejecía

nosotrosenvejecíamos

vosotrosenvejecíais

ellos/ellas/ustedesenvejecían

Present

yoenvejezco

túenvejeces

él/ella/ustedenvejece

nosotrosenvejecemos

vosotrosenvejecéis

ellos/ellas/ustedesenvejecen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "envejecer" in spagnolo:

diventare obsoleto invecchiare maturare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: envejecer

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io sto invecchiando' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

viejo(vecchio) — Aggettivo

la vejez(vecchiaia) — Sostantivo

envejecimiento(il processo di invecchiamento) — Sostantivo

viejito(vecchietto (affettuoso)) — Sostantivo

🎵 Rime

crecer amanecer parecer

📚 Etimologia

Dal prefisso spagnolo 'en-' (rendere), 'viejo' (vecchio, dal latino 'vetus'), e il suffisso '-ecer' (che indica un processo).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: envelhecerItalian: invecchiare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Envejecer' si riferisce sempre alle persone?

No, può riferirsi anche a cose come vino, edifici, tecnologia o idee che diventano obsolete.

Qual è la differenza tra 'envejecer' e 'hacerse viejo'?

Significano la stessa cosa. 'Envejecer' è un verbo singolo leggermente più formale, mentre 'hacerse viejo' è una frase comune usata nella conversazione quotidiana.

Come si coniuga la forma 'yo' al passato?

Nel passato semplice (preterito), è regolare: 'envejecí'. Il cambiamento 'zc' avviene solo al tempo presente.