Come si dice "diventare obsoleto" in spagnolo
La parola spagnola per “diventare obsoleto” è “envejecer” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Todos vamos a envejecer algún día.
Tutti invecchieremo un giorno.
Este vino ha envejecido muy bien en la bodega.
Questo vino è invecchiato molto bene in cantina.
Las preocupaciones pueden envejecer a una persona prematuramente.
Le preoccupazioni possono far invecchiare una persona prematuramente.
Il Cambiamento 'ZC'
Per i verbi che terminano in -ecer, come questo, quando si dice 'io' (yo) al presente, la 'c' diventa 'zc'. Quindi si dice 'envejezco', non 'envejeço'.
Azione vs. Stato
Lo spagnolo usa questo verbo per descrivere il processo di invecchiamento. Per descrivere lo stato di essere vecchi, usa semplicemente 'ser viejo'.
Evitare 'Hacerse viejo' nella scrittura formale
Errore: “Mi abuelo se está haciendo viejo.”
Correzione: Mi abuelo está envejeciendo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.