comerciante

ko-mehr-syahn-teh/komeɾˈθjante/

“comerciante” significa “mercante” in spagnolo (persona coinvolta nel commercio all'ingrosso o al dettaglio).

mercante, negoziante

Anche: commerciante, imprenditore

Sostantivom or fB1

General

Un negoziante amichevole in piedi dietro un bancone di legno pieno di cesti di frutta e verdura fresca.

📝 In Azione

Mi abuelo era un comerciante de telas muy respetado.

Mio nonno era un mercante di tessuti molto rispettato.

Los comerciantes locales están preocupados por la nueva ley.

I negozianti locali sono preoccupati per la nuova legge.

Para ser un buen comerciante, hay que conocer bien el mercado.

Per essere un buon commerciante, devi conoscere bene il mercato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

vendedor (venditore)
mercader (mercante (spesso tradizionale o storico))
negociante (uomo d'affari/commerciante)

Contrari

comprador (acquirente)
cliente (cliente)

Collocazioni Comuni

pequeño comerciante – piccolo commerciante
comerciante minorista – commerciante al dettaglio
comerciante mayorista – commerciante all'ingrosso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comerciante" in spagnolo:

commerciante→imprenditore→mercante→negoziante→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comerciante

Domanda 1 di 3

Come diresti 'la negoziante'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

comercio(commercio / negozio) — Sostantivo

comerciar(commerciare) — Verbo

comercial(commerciale) — Aggettivo

comercialización(commercializzazione / marketing) — Sostantivo

🎵 Rime▼

importante estudiante elegante

📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'comerciar' (commerciare), che deriva dal latino 'commercium'. Il suffisso '-ante' è usato per descrivere una persona che compie un'azione. In italiano, 'commerciante' deriva dal latino 'commercians', participio presente di 'commerciari' (commerciare).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: merchantFrench: commerçantItalian: commerciante

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Comerciante' si riferisce solo a persone con grandi aziende?

Assolutamente no! Può riferirsi a un commerciante internazionale su larga scala o alla persona che gestisce un piccolo negozio di alimentari di quartiere. In italiano, 'commerciante' copre entrambe le sfumature.

Può essere usato come aggettivo?

Tecnicamente sì, per descrivere qualcosa relativo al commercio, ma è quasi sempre usato come sostantivo. Per 'commerciale' come aggettivo, 'comercial' è molto più comune. In italiano, 'commerciale' è l'aggettivo corretto, mentre 'commerciante' è quasi esclusivamente un sostantivo.

È una parola educata?

Sì, è un modo professionale e rispettoso per descrivere l'occupazione di una persona nel commercio. In italiano, 'commerciante' è un termine neutro e professionale.