Inklingo
← Dizionario

acento

ah-SEN-tohaˈsento

“acento” significa “segno di accento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

segno di accento, segno di accento tonico

Anche: tilde
Un simbolo di accento acuto singolo e grande (una piccola linea diagonale) che fluttua al centro di uno sfondo colorato semplice.

📝 In Azione

Olvidaste poner el acento en la 'e' de 'café'.

A1

Hai dimenticato di mettere l'accento sulla 'e' di 'café'.

La palabra 'árbol' lleva acento en la primera sílaba.

A1

La parola 'árbol' porta l'accento tonico sulla prima sillaba.

¿Este 'si' lleva acento o no?

A2

Questo 'si' (sì/se) ha l'accento grafico o no?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • poner un acento – mettere un accento grafico
  • llevar acento – avere l'accento grafico

accento

Anche: tono, enfasi
General
Un'illustrazione colorata che mostra due personaggi dei cartoni animati, uno di una regione tropicale e uno di una regione nevosa, che parlano tra loro. Il loro parlato è rappresentato con onde sonore distinte e colorate per simboleggiare accenti diversi.

📝 In Azione

Ella tiene un acento muy fuerte de Andalucía.

A2

Ha un accento andaluso molto forte.

Al principio no entendía su acento, pero ya me acostumbré.

B1

All'inizio non capivo il suo accento, ma ormai mi ci sono abituato.

El presentador habla con un acento neutro.

B2

Il presentatore parla con un accento neutro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • entonación (intonazione)
  • dejo (modo regionale di parlare)

Collocazioni Comuni

  • acento extranjero – accento straniero
  • acento marcado – accento marcato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "acento" in spagnolo:

accento→enfasi→tilde→tono→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acento

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'acento' per descrivere il modo in cui qualcuno parla?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
acentuar(accentare/mettere in rilievo) — Verbo
acentuación(accentazione/posizione dell'accento (sostantivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *accentus*, che significava 'tono' o 'enfasi'. Questa parola è stata formata combinando *ad-* ('a') e *cantus* ('canto' o 'cantare'). Quindi, la parola è letteralmente legata all'aggiunta di un tono musicale o di un'enfasi al parlato.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

English: accentFrench: accentItalian: accento

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'acento' y 'tilde'?

Storicamente e tecnicamente, 'acento' è il termine generale per l'enfasi (parlata o scritta), e 'tilde' (~) è solo il trattino sulla lettera 'ñ'. Tuttavia, nello spagnolo di tutti i giorni, molte persone usano 'tilde' e 'acento' in modo intercambiabile per intendere il segno di accento (´).

Avere un segno di accento (acento) significa che una parola viene sempre pronunciata diversamente?

Sì. Se una parola ha un accento grafico, significa che quella sillaba riceve l'enfasi forte, che è diversa da dove cadrebbe l'accento se il segno non ci fosse.