Inklingo
← Dizionario

saliendo

sah-LYEN-dohsaˈljen.do

andando via, uscendo

Anche: venendo fuori
A1irregular (infinitive), regular (gerund form) ir
Una persona che si allontana da una casa, mettendo piede su un sentiero con una valigia in mano, illustrando la partenza fisica.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Azione

¡Date prisa! Ya estamos saliendo de la casa.

A1

Sbrigati! Stiamo già uscendo di casa.

Mi jefe está saliendo de una reunión importante ahora.

A2

Il mio capo sta uscendo da una riunione importante proprio ora.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • marchando (marciando, andando via)
  • partiendo (partendo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar saliendo – stare uscendo (adesso)

uscendo insieme, frequentando (qualcuno)

B1irregular (infinitive), regular (gerund form) irinformal
Un uomo e una donna che si tengono per mano mentre passeggiano in un parco soleggiato, rappresentando un appuntamento romantico.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Azione

¿Con quién estás saliendo? ¡Parece que estás muy feliz!

B1

Con chi stai uscendo? Sembri molto felice!

Ellos estuvieron saliendo por un año antes de casarse.

B2

Stavano uscendo insieme per un anno prima di sposarsi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • noviando (fidanzandosi (meno comune))

Collocazioni Comuni

  • estar saliendo con alguien – stare uscendo con qualcuno

emergendo, venendo rilasciati

Anche: sortendo
B2irregular (infinitive), regular (gerund form) ir
Un sole splendente che inizia appena a sorgere sopra una catena montuosa all'alba, rappresentando l'emergere o l'apparire gradualmente.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Azione

Mira, el sol ya está saliendo detrás de las montañas.

B2

Guarda, il sole sta già sorgendo dietro le montagne.

Las nuevas cifras de ventas están saliendo mejor de lo esperado.

C1

Le nuove cifre di vendita stanno uscendo meglio del previsto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apareciendo (apparendo)
  • publicándose (venendo pubblicati)

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: saliendo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'saliendo' per parlare di una relazione romantica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino *salīre*, che originariamente significava 'saltare' o 'balzare'. Col tempo, si è evoluto in spagnolo per significare 'uscire' o 'saltare fuori' da uno spazio confinato.

Prima attestazione: 10th century (in its infinitive form)

Cognati (Parole correlate)

Italian: salireFrench: saillir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'saliendo' e 'salido'?

'Saliendo' è la forma in '-ndo' (il gerundio) e si usa per azioni in corso (es. 'sta uscendo'). 'Salido' è il participio passato e si usa dopo 'haber' per formare i tempi perfetti (es. 'ha salido' significa 'è uscito') oppure come aggettivo (significa 'uscito/a').

Devo usare sempre 'saliendo' con il verbo 'estar'?

Quasi sempre, sì. Quando 'saliendo' descrive un'azione che sta accadendo in questo momento (come 'sta uscendo' o 'sta uscendo con qualcuno'), devi usarlo con 'estar' per formare il tempo continuo.