Inklingo
← Dizionario

pidiendo

chiedere?fare una richiesta,richiedere?chiedere formalmente
Anche:cercare?looking for something specific

pee-DYEN-do

/piˈðjen.do/
Gerund (The "-ing" form)A1irregular (stem-changing e>i) ir
neutral
Un bambino che chiede il permesso o assistenza a un adulto, rappresentato dal bambino che guarda in alto verso l'adulto con le mani giunte.

Fare una richiesta, o "chiedere" qualcosa.

pidiendo(Gerund (The "-ing" form))

A1irregular (stem-changing e>i) ir

chiedere

?

fare una richiesta

,

richiedere

?

chiedere formalmente

Anche:

cercare

?

looking for something specific

📝 In Azione

Mi hermana está pidiendo el coche prestado otra vez.

A1

Mia sorella sta chiedendo di prendere in prestito la macchina di nuovo.

El presidente estuvo pidiendo apoyo internacional durante la crisis.

B2

Il presidente stava richiedendo sostegno internazionale durante la crisi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • solicitando (sollecitando)
  • demandando (domandando/esigendo)

Collocazioni Comuni

  • pidiendo disculpas – chiedere scusa/scusarsi
  • pidiendo la cuenta – chiedere il conto

💡 Punti grammaticali

Il cambio radicale E > I

Il verbo 'pedir' è insidioso perché la 'e' centrale cambia in 'i' in molte forme, incluso il gerundio 'pidiendo'. Ricorda: la E cambia in I!

Formare il tempo continuo

Si usa 'pidiendo' dopo una forma di 'estar' (essere) per indicare un'azione che sta accadendo proprio ora: 'Estamos pidiendo más tiempo' (Stiamo chiedendo più tempo).

❌ Errori Comuni

Confondere Pedir e Preguntar

Errore: “Estoy pidiendo una pregunta. (Sto chiedendo una domanda.)”

Correzione: Estoy haciendo una pregunta. (Sto facendo una domanda.) Usa 'pedir' solo quando vuoi un oggetto, un favore o un'azione, non quando vuoi un'informazione.

⭐ Consigli d''uso

Chiedere un favore

Se stai chiedendo a qualcuno di fare qualcosa per te (un favore o un ordine), 'pedir' richiede spesso che il verbo successivo sia nella forma speciale del 'congiuntivo': 'Te pido que vengas' (Ti chiedo di venire).

Una persona al bancone che prende un'ordinazione di cibo da un cameriere che tiene un taccuino.

Ordinare cibo o bevande.

pidiendo(Gerund (The "-ing" form))

A2irregular (stem-changing e>i) ir

ordinando

?

cibo o bevande

,

prendendo un'ordinazione

?

al ristorante

Anche:

richiedendo un servizio

?

e.g., a taxi

📝 In Azione

Llevamos media hora esperando, ¿aún no están pidiendo?

A2

Aspettiamo da mezz'ora, state ancora ordinando?

Están pidiendo el plato del día porque es más barato.

B1

Stanno ordinando il piatto del giorno perché è più economico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • encargando (incombenza/affidando)

⭐ Consigli d''uso

Ordinare vs. Pagare

Usa 'pidiendo' quando stai dicendo al cameriere cosa vuoi. Usa 'pagando' (pagare) quando stai saldando il conto.

Un cagnolino seduto con le zampe unite, che guarda in alto con aria supplichevole.

Supplicare disperatamente, o "implorare".

pidiendo(Gerund (The "-ing" form))

B1irregular (stem-changing e>i) ir

implorando

?

supplicare disperatamente

,

supplicando

?

fare una richiesta seria ed emotiva

📝 In Azione

El prisionero estaba pidiendo clemencia al gobernador.

B2

Il prigioniero stava implorando clemenza al governatore.

Ella estuvo pidiendo perdón durante toda la noche.

B1

Lei stava chiedendo perdono tutta la notte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • suplicando (supplicando)

Collocazioni Comuni

  • pidiendo a gritos – gridando a gran voce (figurato)

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pidiendo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'pidiendo' per chiedere un'informazione?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

pedir(chiedere/richiedere (infinito)) - Verbo
pedido(richiesta/ordine (sostantivo)) - Sostantivo
petición(petizione/richiesta formale) - Sostantivo

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'pedir' y 'preguntar'?

Usa 'pedir' quando vuoi una cosa fisica, un servizio, un favore o un permesso (es. chiedere acqua, ordinare cibo). Usa 'preguntar' quando vuoi un'informazione o una risposta (es. chiedere che ore sono, fare una domanda).

Does 'pidiendo' always mean 'begging'?

No. Sebbene 'pidiendo' possa significare 'implorare' quando il contesto è disperato o emotivo, il suo significato più comune è semplicemente 'chiedere' o 'richiedere' qualcosa, come aiuto o da bere.