pidiendo
“pidiendo” significa “chiedere” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
📝 In Azione
Mi hermana está pidiendo el coche prestado otra vez.
A1Mia sorella sta chiedendo di prendere in prestito la macchina di nuovo.
El presidente estuvo pidiendo apoyo internacional durante la crisis.
B2Il presidente stava richiedendo sostegno internazionale durante la crisi.
📝 In Azione
Llevamos media hora esperando, ¿aún no están pidiendo?
A2Aspettiamo da mezz'ora, state ancora ordinando?
Están pidiendo el plato del día porque es más barato.
B1Stanno ordinando il piatto del giorno perché è più economico.
📝 In Azione
El prisionero estaba pidiendo clemencia al gobernador.
B2Il prigioniero stava implorando clemenza al governatore.
Ella estuvo pidiendo perdón durante toda la noche.
B1Lei stava chiedendo perdono tutta la notte.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "pidiendo" in spagnolo:
cercare→chiedere→implorando→ordinando→prendendo un'ordinazione→richiedere→supplicando→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pidiendo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'pidiendo' per chiedere un'informazione?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *petere*, che significa 'cercare, mirare o richiedere'. Il significato è rimasto coerente nel corso dei secoli, concentrandosi sull'azione di cercare qualcosa da qualcun altro.
Prima attestazione: Old Spanish (around the 10th-11th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'pedir' y 'preguntar'?
Usa 'pedir' quando vuoi una cosa fisica, un servizio, un favore o un permesso (es. chiedere acqua, ordinare cibo). Usa 'preguntar' quando vuoi un'informazione o una risposta (es. chiedere che ore sono, fare una domanda).
Does 'pidiendo' always mean 'begging'?
No. Sebbene 'pidiendo' possa significare 'implorare' quando il contesto è disperato o emotivo, il suo significato più comune è semplicemente 'chiedere' o 'richiedere' qualcosa, come aiuto o da bere.