Inklingo
← Dizionario

suplicar

soo-plee-kar/supliˈkaɾ/

“suplicar” significa “supplicare” in spagnolo (richiesta disperata o emotiva).

supplicare

Anche: implorare, chiedere con insistenza
VerboB1regular (with spelling change) ar
General
Una persona in ginocchio con le mani giunte in un gesto sincero e supplichevole.
gerundsuplicando
past Participlesuplicado
infinitivesuplicar

📝 In Azione

Te suplico que no te vayas.

A2

Ti supplico di non andare.

Los ciudadanos suplicaron por una solución al problema.

B1

I cittadini implorarono una soluzione al problema.

El reo suplicó clemencia ante el juez.

C1

Il prigioniero supplicò clemenza davanti al giudice.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rogar (pregare/supplicare)
  • implorar (implorare)
  • pedir (chiedere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • suplicar de rodillas – supplicare in ginocchio
  • suplicar perdón – supplicare perdono
  • suplicar clemencia – supplicare clemenza

Modi di Dire & Espressioni

  • no hacerse de suplicar – non aver bisogno di essere pregato due volte; essere disponibile

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessuplicaran
yosuplicara
túsuplicaras
vosotrossuplicarais
nosotrossuplicáramos
él/ella/ustedsuplicara

present

ellos/ellas/ustedessupliquen
yosuplique
túsupliques
vosotrossupliquéis
nosotrossupliquemos
él/ella/ustedsuplique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessuplicaron
yosupliqué
túsuplicaste
vosotrossuplicasteis
nosotrossuplicamos
él/ella/ustedsuplicó

imperfect

ellos/ellas/ustedessuplicaban
yosuplicaba
túsuplicabas
vosotrossuplicabais
nosotrossuplicábamos
él/ella/ustedsuplicaba

present

ellos/ellas/ustedessuplican
yosuplico
túsuplicas
vosotrossuplicáis
nosotrossuplicamos
él/ella/ustedsuplica
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suplicar

Domanda 1 di 3

Quale frase esprime meglio una supplica disperata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
súplica(supplica/richiesta) — Sostantivo
suplicante(supplicante/implorante) — Aggettivo
suplicio(supplizio/tormento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'supplicare', che letteralmente significa 'piegare le ginocchia' o 'inginocchiarsi' quando si chiede qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: supplicateFrench: supplier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'rogar' e 'suplicar'?

Entrambi significano 'supplicare', ma 'suplicar' è generalmente considerato più intenso, emotivo o formale di 'rogar'.

'Suplicar' si usa in ambito legale?

Sì, è comune nei documenti legali (come un 'suplico') dove un avvocato chiede ufficialmente a un giudice una specifica decisione.

È un verbo regolare?

Segue il modello regolare dei verbi in -ar, ma presenta un piccolo cambiamento ortografico (c in qu) nella forma 'yo' del passato e in tutte le forme del presente congiuntivo ('desideri').