Inklingo
← Dizionario

rogar

ro-GAHRroˈɡaɾ

“rogar” significa “implorare” in spagnolo (chiedere qualcosa con grande emozione o disperazione).

implorare, supplicare

Anche: pregare, richiedere
VerboB1stem-changing (o to ue) and orthographic change (g to gu) ar
General
Una persona con le mani giunte in un gesto di supplica, che guarda in alto con un'espressione speranzosa ed emotiva.
gerundrogando
infinitiverogar
past Participlerogado

📝 In Azione

Te ruego que me perdones.

B1

Ti imploro di perdonarmi.

Le rogamos que no fume en el edificio.

B1

Le chiediamo gentilmente di non fumare nell'edificio.

El niño rogó por un juguete nuevo.

B2

Il bambino supplicava un nuovo giocattolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacerse de rogar – farsi desiderare / farsi pregare
  • rogar por alguien – pregare per qualcuno

Modi di Dire & Espressioni

  • Hacerse de rogar – Quando qualcuno vuole fare qualcosa ma finge di non volerlo, così devi continuare a chiederglielo.

Subjunctive

Present Subjunctive

yoruegue
túruegues
él/ella/ustedruegue
nosotrosroguemos
vosotrosroguéis
ellos/ellas/ustedesrueguen

Imperfect Subjunctive

yorogara
túrogaras
él/ella/ustedrogara
nosotrosrogáramos
vosotrosrogarais
ellos/ellas/ustedesrogaran

Indicative

Present

yoruego
túruegas
él/ella/ustedruega
nosotrosrogamos
vosotrosrogáis
ellos/ellas/ustedesruegan

Preterite

yorogué
túrogaste
él/ella/ustedrogó
nosotrosrogamos
vosotrosrogasteis
ellos/ellas/ustedesrogaron

Imperfect

yorogaba
túrogabas
él/ella/ustedrogaba
nosotrosrogábamos
vosotrosrogabais
ellos/ellas/ustedesrogaban
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rogar" in spagnolo:

implorare→pregare→supplicare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rogar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io imploro' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ruego(supplica/richiesta) — Sostantivo
rogatoria(petizione) — Sostantivo
rogante(persona che implora) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'rogare', che significava chiedere o interrogare. È la radice di molte parole inglesi relative al chiedere.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: interrogateFrench: roguer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È educato usare 'rogar'?

Sì, è molto educato e formale. Nella conversazione quotidiana, potrebbe suonare un po' drammatico a meno che tu non sia veramente disperato.

Posso usare 'rogar' per ordinare cibo in un ristorante?

No, sarebbe troppo intenso! Usa 'pedir' (chiedere) o 'querer' (volere) invece.

Il cambio 'o' → 'ue' avviene in tutti i tempi?

No, avviene solo nel presente (indicativo e congiuntivo) e nei comandi imperativi.