exigir
“exigir” significa “esigere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
esigere
Anche: insistere per, rivendicare
📝 In Azione
Mi jefe me exige que llegue temprano.
B1Il mio capo esige che arrivi presto.
Los manifestantes exigen justicia.
B2I manifestanti esigono giustizia.
Exijo una explicación ahora mismo.
A2Esigo una spiegazione subito.
richiedere
Anche: richiamare
📝 In Azione
Este deporte exige mucho esfuerzo físico.
B1Questo sport richiede molto sforzo fisico.
La situación exige una respuesta inmediata.
B2La situazione richiede una risposta immediata.
Aprender piano exige paciencia.
A2Imparare il pianoforte richiede pazienza.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: exigir
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Io esigo' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'exigere', che significava 'spingere fuori' o 'esigere/richiedere'. Era una combinazione di 'ex' (fuori) e 'agere' (spingere/fare).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Exigir' è sempre negativo?
Assolutamente no! È neutro. Significa solo che qualcosa è richiesto o che qualcuno è molto fermo. Viene spesso usato per cose positive come 'exigir respeto' (esigere rispetto).
Perché la 'g' diventa 'j'?
Tutto serve a mantenere il suono coerente. In spagnolo, 'gi' suona come 'chi' (in 'chiamare'), ma 'go' suona come 'go' (come in 'gola'). Per mantenere il suono 'chi' prima di una 'o', dobbiamo usare la 'j'.
Quando dovrei usare 'exigir' invece di 'pedir'?
Usa 'pedir' per chiedere qualcosa normalmente. Usa 'exigir' quando stai insistendo o quando qualcosa è assolutamente necessario o obbligatorio.