Inklingo
← Dizionario

reclamar

reh-klah-MAHR/reklaˈmar/

richiedere

Anche: esigere
VerboB1regular ar
Un bambino indica un orsacchiotto perso tenuto da un adulto, reclamando il suo giocattolo.
gerundreclamando
past Participlereclamado
infinitivereclamar

📝 In Azione

He venido a reclamar mi equipaje.

A2

Sono venuto a reclamare il mio bagaglio.

Los ciudadanos reclaman justicia.

B1

I cittadini esigono giustizia.

Debes reclamar la devolución de tu dinero.

B2

Dovresti richiedere il rimborso dei tuoi soldi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reclamar la atención – richiamare l'attenzione
  • reclamar un premio – riscuotere un premio

lamentarsi

Anche: protestare
VerboB2regular ar
Una persona mostra un piatto rotto a un cameriere in un ristorante, esprimendo una lamentela formale.
gerundreclamando
past Participlereclamado
infinitivereclamar

📝 In Azione

Fui a la tienda para reclamar por un producto defectuoso.

B1

Sono andato al negozio per lamentarmi di un prodotto difettoso.

El jugador reclamó al árbitro por el penalti.

B2

Il giocatore ha protestato con l'arbitro per il rigore.

No sirve de nada reclamar si no tienes el recibo.

B2

È inutile lamentarsi se non si ha la ricevuta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • aceptar (accettare)
  • conformarse (accontentarsi/conformarsi)

Collocazioni Comuni

  • reclamar por escrito – lamentarsi per iscritto
  • derecho a reclamar – diritto di lamentarsi/richiedere

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreclamaran
yoreclamara
túreclamaras
vosotrosreclamarais
nosotrosreclamáramos
él/ella/ustedreclamara

present

ellos/ellas/ustedesreclamen
yoreclame
túreclames
vosotrosreclaméis
nosotrosreclamemos
él/ella/ustedreclame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreclamaron
yoreclamé
túreclamaste
vosotrosreclamasteis
nosotrosreclamamos
él/ella/ustedreclamó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreclamaban
yoreclamaba
túreclamabas
vosotrosreclamabais
nosotrosreclamábamos
él/ella/ustedreclamaba

present

ellos/ellas/ustedesreclaman
yoreclamo
túreclamas
vosotrosreclamáis
nosotrosreclamamos
él/ella/ustedreclama
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reclamar" in spagnolo:

esigere→lamentarsi→protestare→richiedere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reclamar

Domanda 1 di 3

Quale frase è il modo più professionale per chiedere indietro i tuoi soldi in un negozio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
reclamo(richiesta/richiamo) — Sostantivo
reclamación(reclamo/richiesta) — Sostantivo
reclamante(richiedente) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'reclamare', che combina 're-' (di nuovo/indietro) e 'clamare' (gridare o urlare). Originariamente significava gridare indietro o protestare contro qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: reclaimFrench: réclamer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'reclamar' sempre un verbo regolare?

Sì! 'Reclamar' segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar, rendendolo molto facile da coniugare.

Qual è la differenza tra 'reclamar' e 'quejarse'?

'Quejarse' è come 'lamentarsi' o 'brontolare' riguardo a una situazione. 'Reclamar' è più simile a 'presentare un reclamo' o 'esigere' una soluzione a un problema.

Posso usare 'reclamar' per l'ambiente (recuperare terra)?

Non di solito. In spagnolo, per 'recuperare' terra o materiali riciclati, parole come 'recuperar' o 'ganar' sono migliori. 'Reclamar' riguarda quasi sempre una richiesta verbale o scritta.