protestar
“protestar” significa “lamentarsi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
lamentarsi
Anche: obiettare
📝 In Azione
El niño empezó a protestar porque no quería irse a la cama.
A2Il bambino ha iniziato a lamentarsi perché non voleva andare a letto.
No sirve de nada protestar; la decisión ya está tomada.
B1È inutile obiettare; la decisione è già stata presa.
Los vecinos protestan por el ruido de la construcción.
B1I vicini si lamentano del rumore dei lavori.
protestare
📝 In Azione
Miles de personas salieron a la calle para protestar contra la nueva ley.
B1Migliaia di persone sono scese in piazza per protestare contro la nuova legge.
Los estudiantes protestan pacíficamente en la plaza.
B1Gli studenti stanno protestando pacificamente nella piazza.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: protestar
Domanda 1 di 3
Come dici 'Protesto contro l'ingiustizia' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'protestari', che significa 'dichiarare pubblicamente' o 'testimoniare'. Combina 'pro-' (avanti) e 'testari' (testimoniare).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'protestar' sempre politico?
No! Puoi usarlo quando un bambino 'protesta' perché non vuole mangiare le verdure, o quando ti lamenti di un conto al ristorante.
Qual è la differenza tra 'protestar' e 'manifestarse'?
'Protestar' è l'atto di esprimere disaccordo contro qualcosa. 'Manifestarse' si riferisce specificamente all'atto fisico di unirsi a un gruppo o a una marcia per strada.
Posso usare 'protestar' per un dolore fisico?
Di solito no. Per il dolore fisico, è molto più comune usare 'doler' (fare male) o 'quejarse' (lamentarsi).