reclamo
“reclamo” significa “reclamo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
reclamo, richiesta
Anche: protesta
📝 In Azione
He presentado un reclamo formal por el mal servicio.
B1Ho presentato un reclamo formale per il servizio scadente.
El libro de reclamos está disponible en la entrada.
A2Il libro dei reclami è disponibile all'ingresso.
Atendieron mi reclamo después de tres llamadas.
B1Hanno gestito la mia richiesta dopo tre chiamate.
richiamo, attrazione
Anche: esca, richiamo per uccelli, pubblicità
📝 In Azione
El descuento del 50% fue un gran reclamo para los clientes.
B2Lo sconto del 50% è stata una grande attrazione per i clienti.
El cazador usó un reclamo para atraer a los patos.
C1Il cacciatore ha usato un richiamo/un'esca per attirare le anatre.
Ese cartel publicitario sirve como reclamo visual.
B2Quel cartellone pubblicitario funge da richiamo visivo.
reclamo, esigo
Anche: mi lamento
📝 In Azione
Yo reclamo lo que es justo para mi familia.
A2Reclamo ciò che è giusto per la mia famiglia.
Si no recibo el paquete hoy, lo reclamo mañana.
B1Se non ricevo il pacco oggi, lo reclamerò domani.
Siempre reclamo cuando veo una injusticia.
B1Parlo sempre/protesto quando vedo un'ingiustizia.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "reclamo" in spagnolo:
attrazione→esca→esigo→mi lamento→protesta→pubblicità→reclamo→richiamo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reclamo
Domanda 1 di 3
Se sei insoddisfatto di un prodotto che hai acquistato, cosa dovresti presentare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'reclamare', che significava letteralmente 'gridare contro' o 'rispondere urlando'. Combina 're-' (di nuovo/indietro) e 'clamare' (gridare/piangere).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Reclamo' è la stessa cosa di 'queja'?
Sono molto simili! 'Queja' è una parola generica per una lamentela su qualsiasi cosa. 'Reclamo' viene spesso usato quando si chiede una soluzione specifica, come un rimborso o una correzione.
'Reclamo' significa sempre qualcosa di negativo?
Non necessariamente. Quando usato nel marketing o nella caccia (significando 'richiamo' o 'attrazione'), si riferisce semplicemente a qualcosa che attira l'attenzione, il che è spesso positivo per chi lo usa.
Posso usare 'reclamo' per dire che sto rivendicando un terreno?
Di solito, per terreni o vecchie proprietà, usiamo il verbo 'reivindicar' o il verbo completo 'reclamar'. 'Reclamo' come sostantivo è più comune per il servizio clienti o la pubblicità.