amo
“amo” significa “Io amo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
Io amo
📝 In Azione
Amo a mi familia.
A1Amo la mia famiglia.
Amo el helado de chocolate.
A1Amo il gelato al cioccolato.
Yo te amo más que a nada en el mundo.
A2Ti amo più di ogni altra cosa al mondo.
padrone, proprietario
Anche: signore
📝 In Azione
El perro espera felizmente a su amo.
B1Il cane aspetta felicemente il suo padrone.
En la película, el sirviente era leal a su amo.
B2Nel film, il servo era leale al suo padrone.
Él se cree el amo del universo.
C1Pensa di essere il padrone dell'universo.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: amo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'amo' correttamente per significare 'io amo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'amo' ha due origini totalmente diverse! Come 'io amo', deriva dal verbo latino 'amāre', che significa 'amare'. Come 'padrone', è una forma abbreviata della parola latina 'dominus', che significa 'signore' o 'padrone', la quale ci dà anche parole italiane come 'dominare'.
Prima attestazione: Verb: 10th century, Noun: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'te amo' e 'te quiero'?
'Te amo' è un 'ti amo' molto forte e profondo, solitamente riservato a un partner romantico, coniuge o familiari molto stretti. 'Te quiero' è più comune e può significare 'ti voglio bene' in un modo meno intenso, perfetto per amici e altri familiari. Nel dubbio, 'te quiero' è spesso una scelta più sicura e comune.
Il sostantivo 'amo' (padrone) è comune oggi?
Non molto nella conversazione quotidiana sulle persone. Suona un po' antiquato o formale. Per 'proprietario' di una casa o di un'attività, la gente usa sempre 'dueño'. Lo sentirai più spesso per i proprietari di animali domestici ('el amo del perro') o in libri e film ambientati nel passato.