amoroso
“amoroso” significa “amorevole” in spagnolo (che mostra affetto o cura).
amorevole, affettuoso
Anche: tenero, romantico
📝 In Azione
Mi abuelo es un hombre muy amoroso con sus nietos.
A2Mio nonno è un uomo molto amorevole con i suoi nipoti.
Recibió una carta amorosa de su pareja.
B1Ha ricevuto una lettera d'amore dalla sua compagna.
Tienen una relación amorosa muy estable.
B2Hanno una relazione romantica molto stabile.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: amoroso
Domanda 1 di 3
Come descriveresti due sorelle affettuose?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'amor' (amore) combinata con il suffisso '-osus', che significa 'pieno di'. Quindi, letteralmente significa qualcuno che è pieno d'amore.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'amoroso' per descrivere una persona che è semplicemente gentile?
Non proprio. 'Amoroso' implica un affetto profondo e caloroso. Se qualcuno è semplicemente d'aiuto o cortese, usa 'amable'.
Qual è la differenza tra 'cariñoso' e 'amoroso'?
Sono molto simili! 'Cariñoso' è leggermente più comune per l'affetto fisico quotidiano (abbracci, baci), mentre 'amoroso' può suonare leggermente più poetico o descrivere una natura 'amorevole' generale.
'Amoroso' significa sempre romantico?
No. Puoi descrivere una madre, un animale domestico o anche una canzone dolce come 'amoroso'. Il contesto ti dice se è romantico o solo profondamente affettuoso.