Inklingo
← Dizionario

enamorado

eh-nah-moh-RAH-dohena.moˈɾa.ðo

“enamorado” significa “innamorato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

innamorato

Anche: cotta, infatuato
Una persona che sorride luminosamente e appare gioiosa, con tre cuori rosa stilizzati che fluttuano intorno alla sua testa, a simboleggiare lo stato di essere profondamente innamorati.

📝 In Azione

¿Estás enamorado de tu nueva vecina?

A2

Sei innamorato della tua nuova vicina?

Mi hermana está enamorada de la música clásica.

B1

Mia sorella è innamorata della musica classica.

Parecen tan enamorados cuando se miran.

A2

Sembrano così innamorati quando si guardano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • prendado (cotto, affascinato)
  • cautivado (affascinato, incantato)

Collocazioni Comuni

  • estar enamorado/a de – essere innamorato di
  • caer enamorado/a – innamorarsi

fidanzato/a

Anche: amante, ragazzo (m)
Due persone in piedi vicine, tenendosi per mano e sorridendo calorosamente l'una all'altra, a rappresentare un partner romantico o un tesoro.

📝 In Azione

Mi enamorado me envió un mensaje dulce.

B1

Il mio fidanzato mi ha mandato un messaggio dolce.

Los enamorados se dieron la mano mientras caminaban.

B1

I fidanzati si sono tenuti per mano mentre camminavano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enamorado" in spagnolo:

amante→cotta→infatuato→innamorato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enamorado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'enamorado' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
enamorar(far innamorare, affascinare) — Verbo
enamorarse(innamorarsi (riflessivo)) — Verbo
enamoramiento(innamoramento, infatuazione) — Sostantivo
enamorada(innamorata (f), fidanzata (f)) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dalla combinazione del prefisso 'en-' (in), la radice 'amor' (amore), e il suffisso del participio passato '-ado'. Letteralmente significa 'posto in uno stato d'amore', risalendo al Latino Volgare.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: enamoradoItalian: innamorato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'enamorado' finisce in '-ado' come un participio passato?

È esattamente questo! 'Enamorado' è il participio passato del verbo 'enamorar' (far innamorare). Quando dici 'Estoy enamorado', stai letteralmente dicendo 'Io sono [stato reso] innamorato', intendendo che sei nello stato risultante dall'essere stato affascinato.

Posso usare 'enamorado' per descrivere un amico platonico?

No. 'Enamorado' si riferisce sempre all'amore romantico o passionale profondo, non all'amicizia. Per l'amicizia, usa parole come 'querido' o 'amigo'.