enamorado
“enamorado” significa “innamorato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
innamoratoAnche: cotta, infatuato
📝 In Azione
¿Estás enamorado de tu nueva vecina?
A2Sei innamorato della tua nuova vicina?
Mi hermana está enamorada de la música clásica.
B1Mia sorella è innamorata della musica classica.
Parecen tan enamorados cuando se miran.
A2Sembrano così innamorati quando si guardano.
Connessioni di Parole
fidanzato/aAnche: amante, ragazzo (m)
📝 In Azione
Mi enamorado me envió un mensaje dulce.
B1Il mio fidanzato mi ha mandato un messaggio dolce.
Los enamorados se dieron la mano mientras caminaban.
B1I fidanzati si sono tenuti per mano mentre camminavano.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "enamorado" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enamorado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'enamorado' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
La parola deriva dalla combinazione del prefisso 'en-' (in), la radice 'amor' (amore), e il suffisso del participio passato '-ado'. Letteralmente significa 'posto in uno stato d'amore', risalendo al Latino Volgare.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'enamorado' finisce in '-ado' come un participio passato?
È esattamente questo! 'Enamorado' è il participio passato del verbo 'enamorar' (far innamorare). Quando dici 'Estoy enamorado', stai letteralmente dicendo 'Io sono [stato reso] innamorato', intendendo che sei nello stato risultante dall'essere stato affascinato.
Posso usare 'enamorado' per descrivere un amico platonico?
No. 'Enamorado' si riferisce sempre all'amore romantico o passionale profondo, non all'amicizia. Per l'amicizia, usa parole come 'querido' o 'amigo'.