Inklingo
← Dizionario

enamorar

eh-nah-moh-rahr/enamoˈɾaɾ/

“enamorar” significa “conquistare il cuore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

conquistare il cuore

Anche: corteggiare
VerboB1regular ar
Una persona che offre una bellissima rosa rossa a un'altra persona sotto una luce soffusa.
gerundenamorando
past Participleenamorado
infinitiveenamorar

📝 In Azione

Él quiere enamorar a Sofía con flores.

A2

Vuole conquistare il cuore di Sofia con i fiori.

No es fácil enamorar a alguien que no cree en el amor.

B1

Non è facile far innamorare qualcuno che non crede nell'amore.

Intentó enamorarla durante meses antes de invitarla a salir.

B2

Ha provato a corteggiarla per mesi prima di chiederle di uscire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desenamorar (far smettere di amare qualcuno)

Collocazioni Comuni

  • enamorar a primera vista – innamorarsi a prima vista
  • intentar enamorar – provare a conquistare il cuore

affascinare

Anche: incantare
VerboB2regular ar
Un cottage accogliente e magico immerso in una lussureggiante foresta verde con finestre luminose.
gerundenamorando
past Participleenamorado
infinitiveenamorar

📝 In Azione

Esa ciudad enamora a cualquiera que la visita.

B1

Quella città affascina chiunque la visiti.

Su voz enamora al público.

B2

La sua voce incanta il pubblico.

Este paisaje enamora por sus colores.

C1

Questo paesaggio ti affascina con i suoi colori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cautivar (catturare)
  • fascinar (affascinare)

Collocazioni Comuni

  • un paisaje que enamora – un paesaggio che affascina

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenamoraran
yoenamorara
túenamoraras
vosotrosenamorarais
nosotrosenamoráramos
él/ella/ustedenamorara

present

ellos/ellas/ustedesenamoren
yoenamore
túenamores
vosotrosenamoréis
nosotrosenamoremos
él/ella/ustedenamore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenamoraron
yoenamoré
túenamoraste
vosotrosenamorasteis
nosotrosenamoramos
él/ella/ustedenamoró

imperfect

ellos/ellas/ustedesenamoraban
yoenamoraba
túenamorabas
vosotrosenamorabais
nosotrosenamorábamos
él/ella/ustedenamoraba

present

ellos/ellas/ustedesenamoran
yoenamoro
túenamoras
vosotrosenamoráis
nosotrosenamoramos
él/ella/ustedenamora
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enamorar" in spagnolo:

affascinare→corteggiare→incantare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enamorar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Voglio conquistare il suo cuore'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
amor(amore) — Sostantivo
enamorado(innamorato / amante) — Aggettivo
enamoramiento(l'atto di innamorarsi) — Sostantivo
desenamorar(smettere di amare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso spagnolo 'en-' (in/dentro) e il sostantivo 'amor' (amore), seguendo lo schema di molti verbi che descrivono l'entrare in uno stato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: innamorarePortuguese: enamorar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'enamorar' e 'enamorarse'?

'Enamorar' è qualcosa che fai a qualcun altro (io ti corteggio). 'Enamorarse' è qualcosa che succede a te (io mi innamoro).

Posso usare 'enamorar' per cose che non sono persone?

Sì! È molto comune dire che una canzone, un pasto o una città 'enamora' perché è così bella o impressionante.

È 'enamorar' un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per tutti i verbi in -ar in tutti i tempi.