Inklingo
← Dizionario

tramo

TRAH-moh/ˈtɾamo/

tratto

Anche: sezione, tappa
Un lungo tratto rettilineo di una strada asfaltata che si estende attraverso un prato verde.

📝 In Azione

Este tramo de la carretera tiene muchas curvas.

A2

Questo tratto di autostrada ha molte curve.

Estamos en el tramo final del viaje.

B1

Siamo nell'ultima tappa del viaggio.

Han cerrado un tramo del río por contaminación.

B2

Hanno chiuso una sezione del fiume a causa dell'inquinamento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • trecho (distanza/tratto)
  • sección (sezione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tramo de carretera – tratto di strada
  • tramo final – ultimo tratto
  • primer tramo – primo tratto

rampa di scale

Anche: da pianerottolo a pianerottolo
Una singola rampa di scale in legno che collega due pianerottoli piani in legno.

📝 In Azione

Subí tres tramos de escaleras y estoy agotado.

A2

Ho salito tre rampe di scale e sono esausto.

El primer tramo de la escalera es de mármol.

B1

La prima rampa della scala è di marmo.

Hay un descanso amplio después de cada tramo.

B2

C'è un ampio pianerottolo dopo ogni rampa.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • tramo de escalera – rampa di scale

fascia

Anche: livello, segmento
SostantivomB2formal
Una serie di tre salvadanai colorati di dimensioni crescenti, ognuno seduto su un gradino distinto.

📝 In Azione

Mi salario entró en el tramo impositivo más alto.

B2

Il mio stipendio è ricaduto nella fascia fiscale più alta.

El primer tramo de edad para la vacuna empieza mañana.

B2

La prima fascia d'età per il vaccino inizia domani.

Debemos analizar el tramo de ingresos de los clientes.

C1

Dobbiamo analizzare la fascia di reddito dei clienti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tramo impositivo – fascia fiscale
  • tramo de edad – fascia d'età
  • tramo de renta – fascia di reddito

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tramo" in spagnolo:

fascia→livello→segmento→sezione→tappa→tratto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tramo

Domanda 1 di 3

Quale parola useresti per descrivere una sezione di gradini tra due piani?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
amoreclamoproclamo
📚 Etimologia▼

Dal verbo 'tramar' (tessere), che deriva dal latino 'trama' che significa 'il filo nella trama del telaio'. Originariamente si riferiva a una sezione di tessuto intrecciato prima di evolversi per significare una sezione di qualsiasi cosa lunga.

Prima attestazione: 13th Century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tramoItalian: trama (plot/weave)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si può usare 'tramo' per il tempo?

Sì, occasionalmente. Puoi dire 'un tramo de tiempo' per indicare un tratto o un periodo di tempo, anche se 'periodo' o 'lapso' sono più comuni.

Si usa 'tramo' per un 'volo' di aereo?

No. Un volo di aereo è 'un vuelo'. 'Tramo' si usa solo per una 'rampa' di scale perché è una sezione fisica dell'edificio.

'Tramo' è maschile o femminile?

È sempre maschile: 'el tramo' o 'los tramos'.