totalidad
“totalidad” significa “l'intero” in spagnolo (riferito a tutto in un insieme).
l'intero, totalità
Anche: interezza
📝 In Azione
La totalidad de los estudiantes asistió a la reunión.
B1L'intero degli studenti ha partecipato alla riunione.
No pudimos ver el eclipse en su totalidad por las nubes.
B2Non abbiamo potuto vedere l'eclissi nella sua totalità a causa delle nuvole.
El documento debe ser leído en su totalidad para ser comprendido.
C1Il documento deve essere letto nella sua interezza per essere compreso.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: totalidad
Domanda 1 di 3
Quale articolo dovresti usare con 'totalidad'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'totalitas', che deriva da 'totus' che significa 'tutto' o 'intero'. Condivide le stesse radici della parola italiana 'totalità'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Totalidad' è lo stesso di 'todo'?
Significano la stessa cosa, ma 'todo' è una parola generica usata ogni giorno (come 'tutto'), mentre 'totalidad' è un sostantivo formale (come 'l'interezza').
Posso usare 'totalidad' per le persone?
Sì, puoi dire 'la totalidad de los empleados' per significare 'l'intero staff', ma suona molto ufficiale.
Perché questa parola suona così simile all'italiano?
Perché sia lo spagnolo 'totalidad' che l'italiano 'totalità' derivano dalla stessa radice latina 'totus'.