integridad
in-te-gri-dad
/inteɣriˈðað/
L'integrità, nel senso di qualità morale, è come un pilastro incrollabile che sostiene un carattere forte.
integridad(Sostantivo)
integrità
?qualità morale
onestà
?general trustworthiness
,rettitudine
?ethical behavior
📝 In Azione
La jueza es conocida por su absoluta integridad y justicia.
B1La giudice è nota per la sua assoluta integrità e giustizia.
Perdió la elección por cuestionar la integridad de su oponente.
B2Ha perso le elezioni per aver messo in dubbio l'integrità del suo avversario.
Valoramos su integridad y por eso le ofrecimos el puesto.
A2Apprezziamo la sua integrità ed è per questo che gli abbiamo offerto la posizione.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Come molti sostantivi spagnoli che terminano in '-dad' (es. 'ciudad', 'verdad'), 'integridad' è sempre femminile. Si usa 'la' prima di esso.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Questa parola è spesso usata in discussioni formali, professionali o etiche, suonando più seria rispetto al semplice 'honradez' (onestà).
L'integrità (nel senso di stato fisico) è rappresentata perfettamente da questa sfera intatta, che indica uno stato di completezza e assenza di danni.
integridad(Sostantivo)
integrità
?stato di completezza
,integrità
?condizione strutturale
completezza
?entirety
,integrità fisica
?legal/medical status
📝 In Azione
Es vital proteger la integridad territorial del país.
C1È vitale proteggere l'integrità territoriale del paese.
El arquitecto revisó la integridad estructural del puente.
C2L'architetto ha controllato l'integrità strutturale del ponte.
Se debe garantizar la integridad de los datos en la base de sistemas.
C1Deve essere garantita la completezza dei dati nella base del sistema.
💡 Punti grammaticali
Il Contesto è Fondamentale
Quando usata in questo senso, 'integridad' appare solitamente con aggettivi come 'estructural' (strutturale) o 'territorial' (territoriale) per chiarire che si intende l'integrità fisica, non il carattere morale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: integridad
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'integridad' per significare completezza fisica invece che carattere morale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Es 'integridad' siempre una cualidad positiva?
Sì, nel senso morale, 'integridad' si riferisce sempre alla qualità positiva di essere onesti ed etici. Nel senso fisico, si riferisce allo stato desiderato di essere completo o senza danni.
Come pronuncio la 'd' alla fine di 'integridad'?
La 'd' finale nelle parole spagnole che terminano in '-dad' viene spesso pronunciata molto dolcemente, quasi come una 't' sorda in italiano (simile alla 'd' italiana ma meno enfatica), o a volte quasi non pronunciata, specialmente nel parlato veloce o in alcune regioni.