Inklingo
← Dizionario
📖3 definizioni
📚 parte ha 3 definizioni

parte

parte?una sezione di un intero,pezzo?un pezzo di torta,quota?la mia quota di lavoro
Anche:lato?this side of the city,ruolo?a part in a play,fazione?a side in a disagreement

PAR-teh

/ˈpaɾte/
SostantivofA1
neutral
Un puzzle colorato con l'ultimo pezzo che viene inserito a mano.

📝 In Azione

La primera parte de la película fue un poco lenta.

A1

La prima parte del film è stata un po' lenta.

Quiero una parte del pastel de chocolate.

A1

Voglio un pezzo della torta al cioccolato.

Esa es mi parte favorita de la canción.

A2

Quella è la mia parte preferita della canzone.

Todos deben hacer su parte del trabajo.

B1

Ognuno deve fare la propria parte di lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • porción (porzione)
  • trozo (pezzo)
  • sección (sezione)

Contrari

  • todo (tutto, intero)

Collocazioni Comuni

  • la mayor parte – la maggior parte
  • formar parte de – far parte di
  • por una parte – da una parte
  • en ninguna parte – in nessun luogo

Modi di Dire & Espressioni

  • de parte de – a nome di qualcuno
  • llevarse la peor parte – prendere la parte peggiore

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile: 'la parte'

Anche se finisce in '-e', questa parola è quasi sempre femminile in spagnolo, proprio come in italiano ('la parte'). Ricordati di usare 'la', 'una' e aggettivi che finiscono in '-a'. Ad esempio, 'la parte más bonita' (la parte più bella).

❌ Errori Comuni

Usare 'el' invece di 'la'

Errore: “Me gusta el parte de atrás del coche.”

Correzione: Me gusta la parte de atrás del coche. A meno che tu non intenda 'rapporto ufficiale', usa sempre 'la' con questo significato.

⭐ Consigli d''uso

Dal Fisico all'Astratto

Puoi usare 'parte' per un pezzo fisico di qualcosa, come una torta, ma anche per cose non fisiche, come la tua 'parte' in un progetto o il tuo 'ruolo' in uno spettacolo.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: parte

Domanda 1 di 2

L'annunciatore radiofonico dice: 'Y ahora, _______ meteorológico.' Quale parola riempie correttamente lo spazio?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'la parte' e 'el parte'?

Sono due parole completamente diverse! 'La parte' (femminile) è molto comune e significa 'una parte' o 'un pezzo' di qualcosa. 'El parte' (maschile) è meno comune e significa 'un rapporto ufficiale', come le previsioni del tempo o un aggiornamento medico. La piccola parola davanti ('la' o 'el') è la chiave per capire quale dei due si sta usando.

'Parte' è correlato a 'partir'?

Sì, assolutamente. Il sostantivo 'la parte' (un pezzo) e il verbo 'partir' (dividere qualcosa in pezzi) derivano dalla stessa radice latina. Puoi vedere la connessione: quando 'partir' qualcosa, crei delle 'partes'.