comunicado
koh-moo-nee-KAH-doh
/komuniˈkaðo/
Un podio e un microfono rappresentano una piattaforma per una dichiarazione ufficiale.
comunicado(Sostantivo)
comunicato ufficiale
?un annuncio pubblico formale
,comunicato stampa
?informazione inviata ai media
avviso
?a formal written notification
📝 In Azione
La empresa emitió un comunicado oficial sobre la nueva ley.
B1L'azienda ha emesso un comunicato ufficiale sulla nuova legge.
Leímos el comunicado de prensa en el periódico de hoy.
B1Abbiamo letto il comunicato stampa sul giornale di oggi.
💡 Punti grammaticali
Genere del Sostantivo
Anche se deriva da un verbo, in questo senso è un sostantivo ed è sempre maschile (el comunicado), proprio come in italiano ('il comunicato').
❌ Errori Comuni
Comunicado vs. Comunicación
Errore: “Usare 'comunicación' quando si intende un documento specifico.”
Correzione: Usate 'comunicado' per la dichiarazione o il documento fisico, e 'comunicación' per l'atto generale di parlare o condividere informazioni (come 'comunicazione' in italiano).
⭐ Consigli d''uso
Tono Professionale
Usate questa parola quando volete sembrare professionali o quando vi riferite a qualcosa di 'ufficiale' o 'pubblico'.
Una porta aperta tra due stanze mostra che sono collegate.
comunicado(Aggettivo)
collegate
?riferito a stanze o luoghi
,in comunicazione
?riferito a persone che si tengono in contatto
collegate
?ideas or systems that are joined
📝 In Azione
Buscamos un hotel con habitaciones comunicadas.
B2Cerchiamo un hotel con camere comunicanti.
Después de muchos años, por fin estamos comunicados.
B2Dopo molti anni, finalmente siamo in contatto.
💡 Punti grammaticali
Descrivere Cose
Quando usato come aggettivo descrittivo, il finale cambia per concordare con ciò che si sta descrivendo: 'un cuarto comunicado' (maschile) ma 'una casa comunicada' (femminile), proprio come in italiano ('una camera comunicante' vs 'una casa collegata').
⭐ Consigli d''uso
Contesto Immobiliare
In Spagna, se una casa è 'bien comunicada', significa che è molto facile da raggiungere con autobus, treno o auto, simile a 'ben collegato' in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: comunicado
Domanda 1 di 2
Se un politico rilascia un 'comunicado' alla stampa, cosa ha rilasciato?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'comunicado' un verbo?
Tecnicamente, è la forma di 'participio passato' del verbo 'comunicar' (comunicare). Tuttavia, è usato più frequentemente come sostantivo (una dichiarazione) o come aggettivo (collegato).
Qual è la differenza tra 'comunicado' e 'mensaje'?
Un 'comunicado' è ufficiale e formale, come qualcosa proveniente da un governo o un'azienda. Un 'mensaje' è un messaggio generico, come un SMS a un amico.