Inklingo
← Dizionario

comunicar

koh-moo-nee-karkomuniˈkaɾ

“comunicar” significa “comunicare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

comunicare, dire

Anche: trasmettere
VerboA2regular with spelling change ar
Due persone sedute una di fronte all'altra che parlano e gesticolano con espressioni amichevoli.
gerundcomunicando
infinitivecomunicar
past Participlecomunicado

📝 In Azione

Necesito comunicar esta noticia a mi familia.

A2

Ho bisogno di comunicare questa notizia alla mia famiglia.

Es importante comunicar tus ideas con claridad.

B1

È importante comunicare le proprie idee con chiarezza.

El director comunicó los cambios por correo electrónico.

B2

Il direttore ha comunicato i cambiamenti via email.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • comunicar una decisión – comunicare una decisione
  • comunicar por escrito – comunicare per iscritto

collegare, unire

VerboB1regular ar
Una porta aperta tra due stanze dai colori vivaci, che mostra un percorso chiaro da una all'altra.

📝 In Azione

Esta puerta comunica con el salón principal.

B1

Questa porta collega al soggiorno principale.

El pasillo comunica todas las habitaciones.

B1

Il corridoio collega tutte le stanze.

La nueva carretera comunica los dos pueblos.

B2

La nuova strada collega le due città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • habitaciones comunicadas – camere comunicanti

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomunique
túcomuniques
él/ella/ustedcomunique
nosotroscomuniquemos
vosotroscomuniquéis
ellos/ellas/ustedescomuniquen

Imperfect Subjunctive

yocomunicara
túcomunicaras
él/ella/ustedcomunicara
nosotroscomunicáramos
vosotroscomunicarais
ellos/ellas/ustedescomunicaran

Indicative

Present

yocomunico
túcomunicas
él/ella/ustedcomunica
nosotroscomunicamos
vosotroscomunicáis
ellos/ellas/ustedescomunican

Preterite

yocomuniqué
túcomunicaste
él/ella/ustedcomunicó
nosotroscomunicamos
vosotroscomunicasteis
ellos/ellas/ustedescomunicaron

Imperfect

yocomunicaba
túcomunicabas
él/ella/ustedcomunicaba
nosotroscomunicábamos
vosotroscomunicabais
ellos/ellas/ustedescomunicaban
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comunicar" in spagnolo:

collegare→comunicare→dire→trasmettere→unire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comunicar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io ho comunicato' al passato remoto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
comunicación(comunicazione) — Sostantivo
comunicado(comunicato) — Sostantivo
comunicativo(comunicativo) — Aggettivo
comunicador(comunicatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'communicare', che significa 'condividere' o 'rendere comune'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: communicateFrench: communiquer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Comunicar' è un verbo regolare?

Quasi! Segue i modelli regolari dei verbi in -ar, ma la 'c' cambia in 'qu' nella prima persona del passato remoto e nelle forme speciali di 'desiderio' (congiuntivo) per mantenere la pronuncia corretta.

Qual è la differenza tra 'decir' e 'comunicar'?

'Decir' significa 'dire' ed è usato per quasi tutto. 'Comunicar' significa 'comunicare' e suona leggermente più ufficiale o formale.

Come si dice 'mettersi in contatto'?

Di solito si aggiunge 'se' alla fine: 'comunicarse'. Ad esempio: 'Quiero comunicarme con él' (Voglio mettermi in contatto con lui).