Inklingo
← Dizionario

aislar

ah-ees-LAR/ajˈslaɾ/

isolare

Anche: mettere in quarantena, mettere da parte
VerboB1regular with accent changes ar
Un singolo uccello blu seduto da solo su un piccolo trespolo di legno, separato da un gruppo di uccelli in lontananza.
gerundaislando
past Participleaislado
infinitiveaislar

📝 In Azione

Tuvieron que aislar al paciente para evitar contagios.

B1

Hanno dovuto isolare il paziente per prevenire le infezioni.

Es difícil aislar una sola variable en este experimento.

B2

È difficile isolare una singola variabile in questo esperimento.

A veces me gusta aislarme del ruido de la ciudad.

A2

A volte mi piace isolarmi dal rumore della città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aislar un problema – isolare un problema
  • aislar del mundo – isolare dal mondo

isolare, insonorizzare

VerboB2regular with accent changes ar
Una spessa e soffice giacca rosa avvolta strettamente attorno a un bicchiere d'acqua per tenerlo al riparo.
gerundaislando
past Participleaislado
infinitiveaislar

📝 In Azione

Necesitamos aislar las ventanas para el invierno.

B1

Dobbiamo isolare le finestre per l'inverno.

Este material sirve para aislar el ruido exterior.

B2

Questo materiale viene utilizzato per insonorizzare il rumore esterno.

Aísla bien los cables para evitar un cortocircuito.

C1

Isolare bene i cavi per evitare un corto circuito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • insonorizar (insonorizzare)
  • recubrir (rivestire/coprire)

Collocazioni Comuni

  • aislar térmicamente – isolare termicamente
  • aislar acústicamente – insonorizzare

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaislaran
yoaislara
túaislaras
vosotrosaislarais
nosotrosaisláramos
él/ella/ustedaislara

present

ellos/ellas/ustedesaíslen
yoaísle
túaísles
vosotrosaisléis
nosotrosaislemos
él/ella/ustedaísle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaislaron
yoaislé
túaislaste
vosotrosaislasteis
nosotrosaislamos
él/ella/ustedaisló

imperfect

ellos/ellas/ustedesaislaban
yoaislaba
túaislabas
vosotrosaislabais
nosotrosaislábamos
él/ella/ustedaislaba

present

ellos/ellas/ustedesaíslan
yoaíslo
túaíslas
vosotrosaisláis
nosotrosaislamos
él/ella/ustedaísla
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aislar" in spagnolo:

insonorizzare→isolare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aislar

Domanda 1 di 3

Quale forma di 'aislar' è corretta per 'Io isolo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'insulare', che significa 'rendere un'isola'. Deriva da 'insula', la parola latina per isola.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: isolateFrench: isoler

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Aislar' significa sempre stare da soli?

Non necessariamente. Sebbene possa significare isolamento sociale, è anche il termine tecnico per insonorizzare una stanza o isolare cavi elettrici.

Come ricordo quando usare l'accento grafico?

L'accento appare sulla 'i' in tutte le forme del 'bot' (yo, tú, él/ella, ellos) nel presente, perché sono le forme in cui l'accento tonico cade naturalmente su quella sillaba.

Qual è la differenza tra 'separar' e 'aislar'?

'Separar' è generico (come separare il bucato). 'Aislar' è più intenso; implica una disconnessione completa o la creazione di una barriera.