anunciar
ah-noon-see-ar
/aˈnunθjaɾ/
Un banditore o un funzionario 'annuncia' (anunciar) notizie importanti al pubblico.
anunciar(Verbo)
annunciare
?dichiarare formalmente una notizia o un evento
,dichiarare
?affermare una posizione o un fatto
notificare
?giving notice
,proclamare
?of a sign or beginning
📝 In Azione
El presidente anunció nuevas medidas económicas.
B1Il presidente ha annunciato nuove misure economiche.
Vamos a anunciar nuestra boda este fin de semana.
A2Annunceremo il nostro matrimonio questo fine settimana.
La tormenta fue anunciada por un cambio brusco de viento.
B2La tempesta è stata annunciata da un improvviso cambiamento del vento.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Que'
Quando si annuncia un fatto o una notizia, spesso si segue 'anunciar' con 'que' più il normale presente indicativo: 'Anuncian que el tren llega tarde' (Annunciano che il treno arriva in ritardo).
❌ Errori Comuni
Confondere 'anunciar' e 'avisar'
Errore: “Usare 'anunciar' per dare un avvertimento personale.”
Correzione: 'Avisar' significa avvertire o dare un preavviso personale, mentre 'anunciar' è per dichiarazioni generali o formali. Si dice 'Te aviso que voy tarde' (Ti avviso che sono in ritardo).
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sul Formale
Pensa a 'anunciar' come al verbo che usi per informazioni importanti, pubbliche o ufficiali, come una dichiarazione governativa o un evento importante della vita.
Un poster colorato usato per 'pubblicizzare' (anunciar) un prodotto fresco.
anunciar(Verbo)
pubblicizzare
?promuovere un prodotto o un servizio
fare pubblicità
?commercial promotion
📝 In Azione
¿Dónde anunciaron ese nuevo coche?
B1Dove hanno pubblicizzato quell'auto nuova?
La empresa anunció su producto en las redes sociales.
B2L'azienda ha pubblicizzato il suo prodotto sui social media.
Anunciamos la casa en venta la semana pasada.
A2Abbiamo messo l'annuncio per la vendita della casa la settimana scorsa.
💡 Punti grammaticali
Preposizioni per il Luogo
Quando si parla di dove appare la pubblicità, si usa 'en' (su/in): 'anunciar en la radio' (pubblicizzare alla radio). Simile all'italiano 'in radio'.
⭐ Consigli d''uso
Uso con i Media
Se il contesto riguarda la vendita, il marketing o la collocazione di un annuncio in uno spazio pubblico (come un giornale o internet), questo è il significato corretto di 'anunciar'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: anunciar
Domanda 1 di 2
Quale parola italiana traduce meglio 'anunciar' nella frase: 'La compañía va a anunciar su nuovo telefono domani.'
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿È 'anunciar' un verbo regolare o irregolare?
'Anunciar' è un verbo completamente regolare. Una volta che conosci lo schema dei verbi in '-ar', puoi coniugare 'anunciar' in qualsiasi tempo senza preoccuparti di cambi di radice complicati o forme speciali, proprio come i verbi italiani regolari in -are.
Qual è la differenza tra 'anuncio' (il sostantivo) e 'publicidad'?
'El anuncio' è l'oggetto fisico: la pubblicità specifica che vedi in TV o su una rivista. 'La publicidad' è il concetto o l'attività generale di fare pubblicità.