Inklingo
← Dizionario

anunciar

ah-noon-see-araˈnunθjaɾ

annunciare, dichiarare

Anche: notificare, proclamare
VerboA2regular ar
Una persona stilizzata in piedi su un piccolo palco rosso, che tiene una pergamena dorata e si rivolge a due piccole figure attente sottostanti. La scena rappresenta una dichiarazione formale.
infinitiveanunciar
past Participleanunciado
gerundanunciando

📝 In Azione

El presidente anunció nuevas medidas económicas.

B1

Il presidente ha annunciato nuove misure economiche.

Vamos a anunciar nuestra boda este fin de semana.

A2

Annunceremo il nostro matrimonio questo fine settimana.

La tormenta fue anunciada por un cambio brusco de viento.

B2

La tempesta è stata annunciata da un improvviso cambiamento del vento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • callar (tacere/mantenere il silenzio)

Collocazioni Comuni

  • anunciar una noticia – annunciare una notizia
  • anunciar el ganador – annunciare il vincitore

pubblicizzare

Anche: fare pubblicità
VerboB1regular ar
Un grande poster colorato posto in modo prominente all'aperto, raffigurante una singola mela rossa perfetta su un piedistallo, progettato per attirare l'attenzione.

📝 In Azione

¿Dónde anunciaron ese nuevo coche?

B1

Dove hanno pubblicizzato quell'auto nuova?

La empresa anunció su producto en las redes sociales.

B2

L'azienda ha pubblicizzato il suo prodotto sui social media.

Anunciamos la casa en venta la semana pasada.

A2

Abbiamo messo l'annuncio per la vendita della casa la settimana scorsa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • anunciar un producto – pubblicizzare un prodotto
  • anunciar en televisión – pubblicizzare in televisione

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

yoanunciara
él/ella/ustedanunciara
nosotrosanunciáramos
vosotrosanunciarais
ellos/ellas/ustedesanunciaran
túanunciaras

present

yoanuncie
él/ella/ustedanuncie
nosotrosanunciemos
vosotrosanunciéis
ellos/ellas/ustedesanuncien
túanuncies

indicative

preterite

yoanuncié
él/ella/ustedanunció
nosotrosanunciamos
vosotrosanunciasteis
ellos/ellas/ustedesanunciaron
túanunciaste

imperfect

yoanunciaba
él/ella/ustedanunciaba
nosotrosanunciábamos
vosotrosanunciabais
ellos/ellas/ustedesanunciaban
túanunciabas

present

yoanuncio
él/ella/ustedanuncia
nosotrosanunciamos
vosotrosanunciáis
ellos/ellas/ustedesanuncian
túanuncias
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: anunciar

Domanda 1 di 2

Quale parola italiana traduce meglio 'anunciar' nella frase: 'La compañía va a anunciar su nuovo telefono domani.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
el anuncio(l'annuncio / la pubblicità (il cartellone)) — Sostantivo
el anunciante(l'inserzionista) — Sostantivo
anunciado/a(annunciato/a) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *annuntiare*, formato combinando *ad-* (che significa 'verso') e *nuntius* (che significa 'messaggero' o 'notizia'). Essenzialmente, significa 'portare notizie a'.

Prima attestazione: Medieval Latin period

Cognati (Parole correlate)

Italian: annunciarePortuguese: anunciar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿È 'anunciar' un verbo regolare o irregolare?

'Anunciar' è un verbo completamente regolare. Una volta che conosci lo schema dei verbi in '-ar', puoi coniugare 'anunciar' in qualsiasi tempo senza preoccuparti di cambi di radice complicati o forme speciali, proprio come i verbi italiani regolari in -are.

Qual è la differenza tra 'anuncio' (il sostantivo) e 'publicidad'?

'El anuncio' è l'oggetto fisico: la pubblicità specifica che vedi in TV o su una rivista. 'La publicidad' è il concetto o l'attività generale di fare pubblicità.