Inklingo
← Dizionario

promocionar

pro-mo-syo-nar/pɾomosjoˈnaɾ/

“promocionar” significa “promuovere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

promuovere, pubblicizzare

Anche: fare pubblicità
VerboB1regular ar
Un espositore colorato con un megafono brillante e un poster colorato su un tavolo.
gerundpromocionando
past Participlepromocionado
infinitivepromocionar

📝 In Azione

Queremos promocionar nuestro nuevo café en las redes sociales.

A2

Vogliamo promuovere il nostro nuovo caffè sui social media.

El actor está viajando por el mundo para promocionar su película.

B1

L'attore sta viaggiando per il mondo per pubblicizzare il suo film.

Es necesario promocionar el turismo local para ayudar a la economía.

B2

È necessario promuovere il turismo locale per aiutare l'economia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • publicitar (fare pubblicità)
  • anunciar (annunciare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • promocionar un producto – promuovere un prodotto
  • campaña para promocionar – campagna per promuovere

promuovere

Anche: avanzare di grado
VerboB2regular arformal
Spain
Una persona in un abito professionale che sale su un blocco di legno più alto, tendendo verso una stella d'oro.
gerundpromocionando
past Participlepromocionado
infinitivepromocionar

📝 In Azione

Han decidido promocionar a Carlos al puesto de director.

B1

Hanno deciso di promuovere Carlos alla posizione di direttore.

Para promocionar al siguiente curso, necesitas aprobar matemáticas.

B2

Per avanzare al grado successivo, devi superare la matematica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • promocionar de nivel – avanzare di livello
  • promocionar a un empleado – promuovere un impiegato

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespromocionaran
yopromocionara
túpromocionaras
vosotrospromocionarais
nosotrospromocionáramos
él/ella/ustedpromocionara

present

ellos/ellas/ustedespromocionen
yopromocione
túpromociones
vosotrospromocionéis
nosotrospromocionemos
él/ella/ustedpromocione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespromocionaron
yopromocioné
túpromocionaste
vosotrospromocionasteis
nosotrospromocionamos
él/ella/ustedpromocionó

imperfect

ellos/ellas/ustedespromocionaban
yopromocionaba
túpromocionabas
vosotrospromocionabais
nosotrospromocionábamos
él/ella/ustedpromocionaba

present

ellos/ellas/ustedespromocionan
yopromociono
túpromocionas
vosotrospromocionáis
nosotrospromocionamos
él/ella/ustedpromociona
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "promocionar" in spagnolo:

fare pubblicità→promuovere→pubblicizzare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: promocionar

Domanda 1 di 3

Quale verbo useresti per dire che vuoi 'fare pubblicità' a una nuova marca di scarpe?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
promoción(promozione) — Sostantivo
promocional(promozionale) — Aggettivo
promotor(promotore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'promovere', che significa 'muovere avanti'. Combina 'pro-' (avanti) e 'movere' (muovere).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: promoteFrench: promouvoir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Promocionar' e 'promover' sono la stessa cosa?

Non esattamente. 'Promocionar' si usa solitamente per pubblicità e avanzamenti di carriera. 'Promover' si usa per incoraggiare idee, salute o per iniziare un movimento.

Posso usarlo per uno sconto in un negozio?

Il sostantivo 'promoción' si usa per uno sconto (saldi), ma il verbo 'promocionar' significa l'atto di informare le persone su quello sconto.

È una parola comune?

Sì, specialmente in ambienti professionali e su internet.