ascender
“ascender” significa “salire” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
salire
Anche: scalare, elevarsi
📝 In Azione
El globo empezó a ascender lentamente al amanecer.
A2Il pallone ha iniziato a salire lentamente all'alba.
Tardamos tres horas en ascender hasta la cima de la montaña.
B1Ci sono volute tre ore per scalare la cima della montagna.
Vimos cómo el humo ascendía por la chimenea.
B1Abbiamo osservato il fumo salire attraverso il camino.
essere promosso
Anche: fare carriera
📝 In Azione
Después de años de esfuerzo, por fin la ascendieron a directora.
B1Dopo anni di sforzi, l'hanno finalmente promossa a direttrice.
Espero ascender pronto en la empresa.
B1Spero di essere promosso presto in azienda.
El soldado ascendió a sargento.
B2Il soldato è avanzato fino al grado di sergente.
ammontare a
Anche: totalizzare
📝 In Azione
La factura del hotel asciende a quinientos dólares.
B2Il conto dell'hotel ammonta a cinquecento dollari.
Los daños del terremoto ascienden a millones.
B2I danni del terremoto totalizzano milioni.
El número de víctimas asciende a veinte.
C1Il numero delle vittime è salito a venti.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "ascender" in spagnolo:
ammontare a→elevarsi→essere promosso→fare carriera→salire→scalare→totalizzare→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ascender
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Sono promosso' in modo naturale in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'ascendere', che combina 'ad' (a/verso) e 'scandere' (scalare). Letteralmente significa 'scalare verso qualcosa'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'subir' e 'ascender'?
'Subir' è comune e informale, usato per le scale o per salire in macchina. 'Ascender' è più formale e usato per montagne, gradi di carriera o grandi somme di denaro.
'Ascender' è un verbo regolare?
Quasi! Segue lo schema dei verbi in 'er', ma ha un cambio di ortografia dove la 'e' diventa 'ie' in alcune forme (come 'yo asciendo').
Posso usare 'ascender' per un ascensore?
Di solito si dice 'subir en el ascensor' (salire in ascensore). Il sostantivo per l'ascensore stesso è 'ascensor', che deriva da 'ascender'!