equivaler
“equivaler” significa “essere equivalente a” in spagnolo (corrispondere in valore o importanza).
essere equivalente a, equivalere a
Anche: ammonare a
📝 In Azione
Un kilogramo equivale a mil gramos.
A2Un chilogrammo equivale a mille grammi.
Su silencio equivale a una confirmación.
B1Il suo silenzio equivale a una conferma.
Estas dos ofertas equivalen a lo mismo al final del día.
B2Queste due offerte equivalgono alla stessa cosa alla fine della giornata.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: equivaler
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Io equivalgo' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'aequus' (che significa uguale) e 'valere' (che significa valere). Letteralmente significa 'valere lo stesso'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Equivaler' si usa per le persone?
Non di solito. Si usa per valori, quantità o significati. Se vuoi dire che le persone sono uguali, usa 'ser iguales'.
È più comune di 'ser igual a'?
'Ser igual a' è più comune nel parlato quotidiano, mentre 'equivaler' è usato di più in matematica, scienze e scrittura formale.
Posso usarlo per confrontare prezzi?
Sì! È perfetto per confrontare valute, come dire '10 dollari equivalgono a X euro'.