Come si dice "ammonare a" in spagnolo
La parola spagnola per “ammonare a” è “equivaler” — B1 livello.
Esempi
Un kilogramo equivale a mil gramos.
Un chilogrammo equivale a mille grammi.
Su silencio equivale a una confirmación.
Il suo silenzio equivale a una conferma.
Estas dos ofertas equivalen a lo mismo al final del día.
Queste due offerte equivalgono alla stessa cosa alla fine della giornata.
La 'A' Magica
Questo verbo richiede quasi sempre la preposizione 'a' per collegarlo alla seconda cosa che stai confrontando. Pensa a 'equivalere A qualcosa'.
Una 'G' Nascosta
Proprio come il verbo 'valer' (valere), 'equivaler' aggiunge una 'g' nella forma 'io' (equivalgo) e nella forma congiuntiva (equivalga).
Dimenticare la 'A'
Errore: “Un euro equivale cien céntimos.”
Correzione: Un euro equivale A cien céntimos. Devi usare 'a' per collegare i due valori.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.