Inklingo
← Dizionario

equivalente

eh-kee-bah-lehn-teh/ekibaˈlente/

“equivalente” significa “equivalente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

equivalente

Anche: uguale, corrispondente
Aggettivom or fB1
Due ciotole di dimensioni diverse, una ciotola grande d'acqua e due ciotole più piccole d'acqua che insieme contengono la stessa quantità, in equilibrio su una bilancia.

📝 In Azione

Buscamos un producto con un precio equivalente.

A2

Stiamo cercando un prodotto con un prezzo uguale.

Diez euros son equivalentes a once dólares aproximadamente.

B1

Dieci euro equivalgono a circa undici dollari.

No hay una palabra equivalente en inglés para este sentimiento.

B2

Non esiste una parola corrispondente in italiano per questa sensazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • igual (uguale)
  • parejo (pari/corrispondente)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • valor equivalente – valore equivalente
  • cantidad equivalente – quantità equivalente

equivalente

Anche: corrispondente
Una pila di monete d'oro accanto a una singola gemma scintillante su un tavolo.

📝 In Azione

El equivalente de este plato en México es el tamal.

B1

Il corrispondente di questo piatto in Messico è il tamal.

No encuentro el equivalente exacto para traducir esta frase.

B2

Non riesco a trovare l'equivalente esatto per tradurre questa frase.

Ella es la equivalente de un CEO en esta empresa pequeña.

C1

Lei è l'equivalente di un CEO in questa piccola azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • par (pari/corrispondente)
  • correlato (correlato)

Collocazioni Comuni

  • buscar el equivalente – cercare l'equivalente
  • equivalente funcional – equivalente funzionale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "equivalente" in spagnolo:

corrispondente→equivalente→uguale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: equivalente

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive correttamente un sostantivo femminile?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
equivaler(equivalere) — Verbo
equivalencia(equivalenza) — Sostantivo
equivalentemente(equivalente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'aequivalens', che combina 'aequus' (che significa uguale) e 'valere' (che significa valere). Essenzialmente, significa 'di uguale valore'. In italiano, 'equivalente' deriva dalla stessa radice latina.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: équivalentItalian: equivalente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Equivalente' è esattamente la stessa cosa di 'igual'?

Non proprio. 'Igual' significa 'identico' o 'stesso', mentre 'equivalente' significa che hanno lo stesso valore, funzione o effetto anche se non sono la stessa cosa. È una distinzione simile a quella tra 'uguale' e 'equivalente' in italiano.

La forma plurale cambia?

Sì, se stai parlando di più di una cosa, aggiungi semplicemente '-es' per renderlo 'equivalentes'. In italiano, il plurale di 'equivalente' è 'equivalenti'.

Posso usarlo per le persone?

Sì, di solito per descrivere persone in ruoli simili in diverse aziende o paesi, come 'l'equivalente di un manager'. In italiano si direbbe 'l'equivalente di un manager'.