Inklingo
← Dizionario

puente

PWEN-tayˈpwente

ponte

Anche: viadotto
Un robusto ponte ad arco in pietra si estende su un tranquillo fiume blu, collegando due sponde verdi.

📝 In Azione

El puente Golden Gate es famoso mundialmente.

A1

Il ponte Golden Gate è famoso in tutto il mondo.

Tuvimos que cruzar el río por un puente de madera.

A2

Abbiamo dovuto attraversare il fiume usando un ponte di legno.

El coche se averió justo en medio del puente.

A1

L'auto si è rotta proprio in mezzo al ponte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • construir un puente – costruire un ponte
  • el arco del puente – l'arco del ponte

lungo weekend

Anche: vacanza prolungata
SostantivomB1neutral/informal
Spain
Una piccola valigia aperta piena di vestiti colorati è appoggiata accanto a un cestino da picnic e un paio di occhiali da sole su un prato verde, suggerendo una pausa vacanziera prolungata.

📝 In Azione

Como el jueves es festivo, tenemos un puente de cuatro días.

B1

Dato che giovedì è festivo, abbiamo un ponte di quattro giorni.

Vamos a aprovechar el puente para visitar a mis abuelos.

B1

Approfitteremo del ponte per andare a trovare i miei nonni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fin de semana largo (fine settimana lungo)

Collocazioni Comuni

  • aprovechar el puente – approfittare del ponte
  • hacer puente – fare il ponte (prendere il giorno libero intermedio)

ponte dentale

Anche: ponte, cavo di avviamento/bypass
SostantivomC1technical/specialized
Una vista ravvicinata di un apparecchio di ponte dentale a tre unità, caratterizzato da due corone collegate da un dente finto.

📝 In Azione

El luthier ajustó el puente de la guitarra para mejorar el sonido.

C1

Il liutaio ha regolato il ponte della chitarra per migliorare il suono.

Necesité un puente porque me faltaban tres dientes.

B2

Avevo bisogno di un ponte dentale perché mi mancavano tre denti.

Tuvimos que hacer un puente en la batería del carro para encenderlo.

C1

Abbiamo dovuto avviare la batteria dell'auto per accenderla.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • puente dental – ponte dentale
  • hacer un puente (eléctrico) – fare un ponte (elettrico) o bypassare (un circuito)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "puente" in spagnolo:

lungo weekend→ponte→ponte dentale→vacanza prolungata→viadotto→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: puente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'puente' per significare una pausa festiva prolungata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
puentecito(piccolo ponte) — Sostantivo
puentear(bypassare/collegare) — Verbo
puenteo(bypass (elettrico)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'pons', che significava 'ponte'. Il suo uso per descrivere una lunga pausa festiva è iniziato perché le persone 'collegavano' (facevano un ponte) il giorno festivo più vicino al fine settimana prendendo un giorno libero in più.

Prima attestazione: Old Spanish texts (c. 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: ponteFrench: pontPortuguese: ponte

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il 'puente' è maschile o femminile?

'Puente' è sempre un sostantivo maschile, quindi si usa 'el' o 'un': 'El puente' (Il ponte).

Qual è il significato culturale di 'hacer puente'?

È una pratica comune in molti paesi di lingua spagnola 'hacer puente' (letteralmente, 'fare un ponte') prendendo un giorno libero extra dal lavoro o dalla scuola quando una festa cade di martedì o giovedì, creando così un fine settimana di quattro giorni. È esattamente come si usa l'espressione in italiano.