Inklingo
← Dizionario

pasarela

pah-sah-REH-lahpasaˈɾela

passerella

Anche: passerella
Una modella che cammina su una passerella lunga e luminosa durante una sfilata di moda.

📝 In Azione

La modelo desfila por la pasarela con un vestido rojo.

A2

La modella sfila sulla passerella con un vestito rosso.

Milán es famosa por sus pasarelas de alta costura.

B1

Milano è famosa per le sue passerelle di alta moda.

Los diseñadores nerviosos esperan tras la pasarela.

B2

I nervosi stilisti aspettano dietro la passerella.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pasarela de moda – passerella di moda
  • desfilar en la pasarela – sfilare sulla passerella

ponte pedonale

Anche: passerella, passaggio pedonale
Un piccolo ponte pedonale in legno che attraversa un placido ruscello blu.

📝 In Azione

Cruza la pasarela para pasar al otro lado de la calle.

A2

Attraversa il ponte pedonale per passare dall'altra parte della strada.

Los pasajeros suben al avión por la pasarela.

B1

I passeggeri salgono sull'aereo tramite la passerella.

Hay una pasarela de madera sobre las dunas de la playa.

B1

C'è un passaggio pedonale in legno sopra le dune della spiaggia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • puente peatonal (ponte pedonale)

Collocazioni Comuni

  • pasarela peatonal – passerella pedonale
  • pasarela de embarque – passerella di imbarco/finger

gateway di pagamento

Una mano che tiene uno smartphone che mostra un grande segno di spunta verde sopra un'icona generica di carta di credito.

📝 In Azione

La pasarela de pago falló y no pude comprar el billete.

B2

Il gateway di pagamento non ha funzionato e non ho potuto comprare il biglietto.

Nuestra web utiliza una pasarela segura.

B2

Il nostro sito web utilizza un gateway sicuro.

Debes configurar la pasarela de pagos en tu tienda online.

C1

Devi configurare il gateway di pagamento sul tuo negozio online.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • pasarela de pago – gateway di pagamento
  • pasarela segura – gateway sicuro

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pasarela" in spagnolo:

passaggio pedonale→passerella→ponte pedonale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pasarela

Domanda 1 di 3

Se stai salendo su un aereo attraverso un tunnel, ti trovi su una:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
estrellaacuarelavela
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo spagnolo 'pasar' (passare), che a sua volta viene dal latino 'passus' (passo). Il suffisso '-arela' è stato probabilmente influenzato dall'italiano 'passarella'.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: passarellaFrench: passerelle

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'pasarela' la stessa cosa di 'puente'?

Non esattamente. Un 'puente' è una parola generica per ponte (per auto o treni). Una 'pasarela' è specificamente un piccolo ponte per pedoni o una passerella stretta.

Posso usare 'pasarela' per una pista dell'aeroporto?

No. Una pista dove gli aerei decollano e atterrano si chiama 'pista'. Usa 'pasarela' per il ponte che collega il terminal alla porta dell'aereo.

Si dice 'el pasarela' o 'la pasarela'?

È sempre femminile: 'la pasarela'.