Inklingo
Dizionario

fuente

FWEHN-tehˈfwen̪.te

“fuente” significa “fontana” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

fontanaA1Sostantivo

struttura pubblica da cui esce l'acqua

Scopri di più →
fonteB1Sostantivo

origine di informazioni, ricchezza o problemi

Scopri di più →
piatto da portataA2Sostantivo

piatto grande o contenitore per il cibo

Scopri di più →
carattereB2Sostantivo

tipo di carattere nei media digitali

Scopri di più →

fontana, sorgenteAnche: sorgente

SostantivofA1
Una fontana in pietra a più livelli in una piazza pubblica soleggiata, con acqua limpida che scorre e schizza nel bacino inferiore.

📝 In Azione

Hay una fuente muy bonita en el centro de la plaza.

A1

C'è una fontana molto bella al centro della piazza.

El pueblo obtiene agua de una fuente natural en la montaña.

A2

Il paese prende l'acqua da una sorgente naturale in montagna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • manantial (sorgente (naturale))
  • pila (vasca/bacino piccolo)

Collocazioni Comuni

  • beber de la fuente – bere dalla fontana/sorgente

fonteAnche: origine, set di dati

SostantivofB1
Una piccola sorgente d'acqua limpida che sgorga da rocce muschiose all'inizio di un ruscello in una foresta lussureggiante e verde.

📝 In Azione

Necesitas citar la fuente de esta información.

B1

Devi citare la fonte di questa informazione.

La venta de libros es su principal fuente de ingresos.

B2

La vendita di libri è la loro principale fonte di reddito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • fuente confiable – fonte attendibile
  • fuente de inspiración – fonte di ispirazione

Modi di Dire & Espressioni

  • de buena fuente – da una fonte attendibile/autorevole

piatto da portata, vassoioAnche: ciotola

SostantivofA2
Un grande piatto da portata ovale in ceramica bianca, ammucchiato con verdure arrosto colorate e fumanti, posto su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Sirve el pollo en la fuente grande, por favor.

A2

Servi il pollo sul piatto da portata grande, per favore.

La fuente de ensalada está casi vacía.

A2

La ciotola/il piatto da portata per l'insalata è quasi vuoto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • una fuente de cristal – un piatto da portata di vetro

carattereAnche: tipo di carattere

SostantivofB2technical
Un'icona di strumento di progettazione grafica che mostra tre forme astratte distinte affiancate: una squadrata, una sottile e una curva, che simboleggiano la selezione di diversi stili visivi o tipi di carattere.

📝 In Azione

Tienes que cambiar la fuente a Arial para este documento.

B2

Devi cambiare il carattere in Arial per questo documento.

Elegir la fuente correcta afecta la legibilidad del texto.

C1

Scegliere il carattere tipografico corretto influisce sulla leggibilità del testo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tipografía (tipografia)

Collocazioni Comuni

  • tamaño de fuente – dimensione del carattere
  • fuente negrita – carattere grassetto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fuente" in spagnolo:

carattereciotolafontanafonteoriginesorgentevassoio

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fuente

Domanda 1 di 2

Quale traduzione inglese NON è appropriata per 'fuente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
fundación(fondazione) — Sostantivo
fundamento(base/fondamento (principio)) — Sostantivo
manantial(sorgente naturale) — Sostantivo
🎵 Rime
entependiente
📚 Etimologia

Deriva direttamente dalla parola latina *fons* (plurale *fontes*), che significa 'sorgente' o 'fonte d'acqua'. Questa idea centrale di 'sorgente' si è estesa naturalmente nel tempo per significare la fonte di informazioni, e persino il contenitore (piatto) o il set di caratteri (font) che contiene o presenta qualcosa.

Prima attestazione: Pre-10th century in early Romance languages.

Cognati (Parole correlate)

Italian: fontePortuguese: fonte

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'fuente' significa 'fontana' o 'fonte'?

Il contesto è il vostro miglior indizio! Se state parlando di parchi, piazze o natura, significa 'fontana' o 'sorgente' (acqua fisica). Se state parlando di reddito, informazioni o ispirazione, significa 'fonte' (origine astratta).

'Fuente' è mai maschile?

No. Nonostante finisca in -e, 'fuente' è sempre femminile. Dovete dire 'la fuente' e 'una fuente'.