ente
“ente” significa “entità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
entità
Anche: organismo, istituzione
📝 In Azione
El banco central es un ente autónomo del gobierno.
B2La banca centrale è un ente autonomo del governo.
Para solicitar el crédito, debes ser un ente jurídico registrado.
C1Per richiedere il credito, devi essere un ente giuridico registrato.
Este ente se encarga de regular el comercio exterior.
B2Questo ente è responsabile della regolamentazione del commercio estero.
essere
Anche: entità
📝 In Azione
La novela trata sobre un ente de otra dimensión.
C1Il romanzo parla di un essere di un'altra dimensione.
No es una persona real, es un ente imaginario.
B2Non è una persona reale; è un essere immaginario.
En filosofía, se estudia la naturaleza del ente.
C2In filosofia, si studia la natura dell'essere.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ente
Domanda 1 di 3
Quale frase usa 'ente' per riferirsi a un'organizzazione governativa?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'ens', participio presente di 'esse' (essere). Letteralmente significa 'qualcosa che è'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'ente' la stessa cosa di 'persona'?
Non esattamente. Una 'persona' è un individuo umano. Un 'ente' è un termine più generale che può includere organizzazioni o esseri astratti. Tuttavia, in diritto, un'azienda è chiamata 'ente jurídico' (ente giuridico).
Quando dovrei usare 'entidad' invece di 'ente'?
Usa 'entidad' per la maggior parte delle situazioni comuni, come riferirsi a un'azienda o a un'entità sociale. Usa 'ente' quando vuoi suonare più formale, tecnico, o quando ti riferisci a enti governativi.
Si usa 'ente' nella conversazione informale?
Raramente. È una parola piuttosto formale. Se la usi mentre sei con gli amici, potresti sembrare un avvocato o un professore di filosofia!