Inklingo
← Dizionario

organismo

or-gah-NEES-moh/oɾɣaˈnizmo/

“organismo” significa “organismo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

organismo, corpo

Anche: creatura
Una piccola piantina verde che spunta da terra scura con una coccinella sulla foglia.

📝 In Azione

El alcohol afecta a todo el organismo.

A2

L'alcol colpisce l'intero corpo.

Cada organismo vivo necesita agua para sobrevivir.

B1

Ogni organismo vivente ha bisogno di acqua per sopravvivere.

Los científicos descubrieron un nuevo organismo en el fondo del mar.

B2

Gli scienziati hanno scoperto un nuovo organismo sul fondo del mare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ser vivo (essere vivente)
  • cuerpo (corpo)

Contrari

  • materia inerte (materia inerte)

Collocazioni Comuni

  • organismo vivo – organismo vivente
  • el organismo humano – il corpo umano

agenzia, ente

Anche: istituzione
SostantivomB2formal
Un grande e imponente edificio in pietra con alte colonne e una bandiera che sventola dal tetto.

📝 In Azione

La ONU es un organismo internacional.

B1

L'ONU è un ente internazionale.

Este organismo público gestiona los impuestos.

B2

Questa agenzia pubblica gestisce le tasse.

Varios organismos no gubernamentales enviaron ayuda.

C1

Diverse organizzazioni non governative hanno inviato aiuti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • organismo oficial – ente ufficiale
  • organismo internacional – organismo internazionale
  • organismo público – ente pubblico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "organismo" in spagnolo:

agenzia→corpo→creatura→ente→istituzione→organismo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: organismo

Domanda 1 di 3

Se un medico dice 'Tu organismo necesita vitaminas', a cosa si riferisce?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
organizar(organizzare) — Verbo
organización(organizzazione) — Sostantivo
orgánico(organico) — Aggettivo
organizador(organizzatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal termine greco 'organon' (che significa strumento), passato al latino come 'organum'. Originariamente descriveva come diverse parti lavorano insieme come strumenti in un sistema. L'italiano 'organismo' deriva dalla stessa radice.

Prima attestazione: 18th century (in its modern biological sense)

Cognati (Parole correlate)

English: organismFrench: organismeItalian: organismo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'organismo' la stessa cosa di 'cuerpo'?

Non esattamente. 'Cuerpo' è il corpo fisico che puoi vedere e toccare. 'Organismo' si riferisce più al corpo come sistema vivente e funzionante di organi. In italiano, 'corpo' è l'equivalente di 'cuerpo', mentre 'organismo' si usa per il sistema biologico.

Posso usare 'organismo' per una piccola impresa?

Di solito, no. 'Organismo' è riservato a enti ufficiali, pubblici o grandi organismi amministrativi. Per un'azienda, 'empresa' o 'organización' sono termini più appropriati. In italiano, si userebbe 'azienda' o 'organizzazione'.

Ha una forma plurale speciale?

No, è regolare. Basta aggiungere una 's': 'los organismos'. In italiano, il plurale è 'gli organismi'.