Inklingo
← Dizionario

organizador

or-gah-nee-sah-DOR/oɾɣanisaˈðoɾ/

organizzatore

Anche: pianificatore, coordinatore
Una persona in piedi davanti a un gruppo di persone, con in mano una lavagna e indicando un palco.

📝 In Azione

El organizador de la fiesta hizo un gran trabajo.

A1

L'organizzatore della festa ha fatto un ottimo lavoro.

Hablé con el organizador del evento para pedir un cambio.

A2

Ho parlato con l'organizzatore dell'evento per chiedere una modifica.

Los organizadores de la conferencia esperan a mil personas.

B1

Gli organizzatori della conferenza si aspettano mille persone.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • organizador de eventos – organizzatore di eventi
  • principal organizador – organizzatore principale

organizer

Anche: contenitore, agenda
Un vassoio da scrivania in legno con scomparti separati che contengono penne, graffette e post-it in modo ordinato.

📝 In Azione

Compré un organizador para mis zapatos.

A1

Ho comprato un organizer per le mie scarpe.

Puse los cubiertos en el organizador del cajón.

A2

Ho messo le posate nell'organizer del cassetto.

Necesito un organizador de escritorio más grande.

B1

Ho bisogno di un organizer da scrivania più grande.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estante (scaffale)
  • separador (divisorio)

Collocazioni Comuni

  • organizador de zapatos – organizer per scarpe/scarpiera
  • organizador semanal – agenda settimanale

organizzatore

Anche: organizzatore
AggettivomB2formal
Un gruppo di persone che indossano magliette abbinate che lavorano insieme per impilare scatole e disporre sedie.

📝 In Azione

El comité organizador anunció los ganadores.

B2

Il comitato organizzatore ha annunciato i vincitori.

Es la entidad organizadora del festival.

C1

È l'entità organizzatrice del festival.

Tiene una gran capacidad organizadora.

C1

Ha una grande capacità organizzativa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • planificador (pianificatore)

Collocazioni Comuni

  • comité organizador – comitato organizzatore
  • comisión organizadora – commissione organizzatrice

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "organizador" in spagnolo:

agenda→contenitore→coordinatore→organizer→organizzatore→pianificatore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: organizador

Domanda 1 di 3

Come si dice 'organizzatrice'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'organizar', che deriva dal latino 'organum' (che significa strumento o attrezzo). Si riferisce fondamentalmente alla persona o alla cosa che funge da strumento per mettere ordine.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: organizerFrench: organisateur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'organizador' la stessa cosa di 'agenda'?

Non esattamente. Un' 'agenda' è specificamente un libro o un diario per appuntamenti. Un 'organizador' è più generico e può essere un contenitore fisico, una persona o un sistema digitale.

Posso usare 'organizador' per descrivere una persona ordinata?

È meglio usare 'organizado'. 'Él es muy organizado' significa che è una persona ordinata. 'Él es un organizador' significa che il suo lavoro o ruolo è quello di pianificare cose.

Viene usato in tutti i paesi di lingua spagnola?

Sì, è una parola standard utilizzata ovunque, dalla Spagna all'Argentina.