Come si dice "organizer" in spagnolo
La parola spagnola per “organizer” è “organizador” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Compré un organizador para mis zapatos.
Ho comprato un organizer per le mie scarpe.
Puse los cubiertos en el organizador del cajón.
Ho messo le posate nell'organizer del cassetto.
Necesito un organizador de escritorio más grande.
Ho bisogno di un organizer da scrivania più grande.
Gli oggetti sono maschili
Quando 'organizador' si riferisce a un oggetto come una scatola o uno scaffale, è sempre maschile ('el organizador'), anche se le cose al suo interno sono femminili.
Confusione con 'Agenda'
Errore: “Escribí la cita en mi organizador.”
Correzione: Escribí la cita en mi agenda. (Mentre un'app può essere un 'organizador', un diario giornaliero fisico è solitamente chiamato 'agenda').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.