Inklingo
Dizionario

cuerpo

KWER-po'kweɾpo

“cuerpo” significa “corpo” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

corpoA1Sostantivo

La struttura fisica di una persona o di un animale

Scopri di più →
corpoB1Sostantivo

La parte principale di qualcosa, come un testo o un edificio

Scopri di più →
corpoB2Sostantivo

Un gruppo di persone con un lavoro specifico, es. corpo diplomatico

Scopri di più →
corpoB1Sostantivo

Un corpo morto; un cadavere

Scopri di più →

corpoAnche: fisico, corporatura

SostantivomA1
Una semplice illustrazione stilizzata di una figura umana completa e in piedi, che mostra testa, torso e arti.

📝 In Azione

Me duele todo el cuerpo después de hacer ejercicio.

A1

Mi fa male tutto il corpo dopo aver fatto esercizio.

Es importante mantener el cuerpo hidratado.

A2

È importante mantenere il corpo idratato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • alma (anima)
  • espíritu (spirito)

Collocazioni Comuni

  • lenguaje corporal – linguaggio del corpo
  • cuerpo humano – corpo umano
  • dolor de cuerpo – dolore muscolare/corporeo
  • guardia de cuerpo – guardia del corpo

Modi di Dire & Espressioni

  • en cuerpo y alma – Fare qualcosa con completa dedizione.
  • echar el cuerpo fuera – Evitare una responsabilità o un compito.

corpoAnche: sezione principale, fusoliera, scafo

SostantivomB1
Una semplice illustrazione che si concentra sulla cassa (la sezione principale) in legno di una chitarra acustica, separata dal manico.

📝 In Azione

El cuerpo del artículo explica la idea principal.

B1

Il corpo dell'articolo spiega l'idea principale.

El cuerpo de la guitarra es de madera de arce.

B2

Il corpo della chitarra è fatto di legno d'acero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • parte principal (parte principale)
  • núcleo (nucleo)

Collocazioni Comuni

  • cuerpo del texto – corpo del testo
  • cuerpo de una botella – corpo di una bottiglia

corpoAnche: corpo, forza

SostantivomB2formal
Un gruppo di tre vigili del fuoco stilizzati in piena uniforme in piedi insieme come una squadra unita.

📝 In Azione

El cuerpo de bomberos respondió a la emergencia.

B1

Il corpo dei vigili del fuoco ha risposto all'emergenza.

El cuerpo docente se reunió para discutir los nuevos planes.

B2

Il corpo docente si è riunito per discutere i nuovi piani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • organización (organizzazione)
  • colectivo (collettivo, gruppo)
  • grupo (gruppo)

Collocazioni Comuni

  • cuerpo de policía – corpo di polizia
  • cuerpo diplomático – corpo diplomatico
  • cuerpo de baile – corpo di ballo

corpoAnche: cadavere, cadavere

SostantivomB1
Una semplice illustrazione solenne che mostra una figura sdraiata completamente immobile a terra, parzialmente coperta da un lenzuolo.

📝 In Azione

La policía encontró un cuerpo en el bosque.

B1

La polizia ha trovato un corpo nella foresta.

El cuerpo fue trasladado a la morgue para la autopsia.

B2

Il corpo è stato trasferito all'obitorio per l'autopsia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cadáver (cadavere)
  • difunto (defunto)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuerpo" in spagnolo:

cadaverecorpocorporaturafisicoforzafusolierascafosezione principale

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuerpo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'cuerpo' per significare un gruppo di persone?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
corporal(corporeo) — Aggettivo
incorporar(incorporare, rimettersi a sedere) — Verbo
corpóreo(corporeo, fisico) — Aggettivo
corpachón(gran corpo, omaccione) — Sostantivo
🎵 Rime
puertomuertoaeropuertocierto
📚 Etimologia

Deriva direttamente dalla parola latina 'corpus', che significava 'corpo', 'sostanza' o 'un insieme di persone'. Lo spagnolo ha mantenuto tutte queste idee fondamentali.

Prima attestazione: Early 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: corpoFrench: corpsItalian: corpoEnglish: corpse, corporation

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cuerpo' e 'cadáver'?

'Cuerpo' è la parola generale per 'corpo', sia vivo che morto. 'Cadáver' significa specificamente un corpo morto (un cadavere) e suona più medico o legale. Nei notiziari, si sentirà spesso usare 'cuerpo' per riferirsi a una persona deceduta.

È sempre maschile 'cuerpo'?

Sì, 'cuerpo' è sempre un sostantivo maschile. Si dice sempre 'el cuerpo' (il corpo) o 'un cuerpo' (un corpo), mai 'la cuerpo'.