incorporar
“incorporar” significa “incorporare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
incorporare, aggiungere
Anche: includere, unirsi a
📝 In Azione
Debes incorporar los ingredientes secos a la mezcla.
A2Dovresti aggiungere gli ingredienti secchi al composto.
El equipo decidió incorporar nuevas tecnologías este año.
B1Il team ha deciso di incorporare nuove tecnologie quest'anno.
Me voy a incorporar a la empresa el próximo lunes.
B2Mi unirò all'azienda lunedì prossimo.
sedersi
Anche: alzarsi in piedi dritti
📝 In Azione
El enfermo se incorporó un poco para beber agua.
B1Il paziente si è seduto un po' per bere acqua.
Me incorporé en la cama cuando sonó el despertador.
B2Mi sono seduto a letto quando è suonata la sveglia.
Tras la caída, le costó incorporarse.
C1Dopo la caduta, ha trovato difficile rialzarsi.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "incorporar" in spagnolo:
aggiungere→includere→incorporare→sedersi→unirsi a→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: incorporar
Domanda 1 di 3
Come si dice 'sedersi a letto'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'incorporare', che combina 'in' (dentro) e 'corpus' (corpo), letteralmente significante 'portare dentro un corpo' o 'formare in un corpo'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'incorporar' lo stesso di 'añadir'?
Per lo più, sì! Tuttavia, 'incorporar' è più formale e implica spesso un'integrazione più attenta di elementi in un tutto più grande.
Posso usare 'incorporar' per significare 'assumere'?
Non esattamente 'assumere' (che è 'contratar'), ma significa 'unirsi' o 'portare a bordo' una volta che la persona inizia a lavorare.
Perché a volte è 'incorporar' e a volte 'incorporarse'?
Usa 'incorporar' quando aggiungi una cosa (come il sale a una zuppa). Usa 'incorporarse' quando muovi il tuo corpo (come sederti) o quando ti unisci tu stesso a un gruppo.