Inklingo
← Dizionario

explorar

eks-plo-RAReks.ploˈɾaɾ

esplorare

Anche: fare un sopralluogo
VerboA2regular ar
Un escursionista sorridente e solitario con uno zaino si trova sulla cima di una montagna, affacciato su una valle verde brillante e montagne blu distanti, a simboleggiare la scoperta fisica.
infinitiveexplorar
gerundexplorando
past Participleexplorado

📝 In Azione

Vamos a explorar la selva mañana por la mañana.

A2

Andremo a esplorare la giungla domani mattina.

Los niños exploraron cada rincón del parque.

B1

I bambini hanno esplorato ogni angolo del parco.

El barco explorador llegó a la costa desconocida.

C1

La nave da esplorazione è arrivata sulla costa sconosciuta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • explorar el mundo – esplorare il mondo
  • explorar una cueva – esplorare una grotta

indagare

Anche: esaminare
VerboB1regular ar
Una persona che indossa un cappello da detective tiene una lente d'ingrandimento gigante su un nodo aggrovigliato e multicolore di corde su una scrivania di legno, intensamente concentrata sulla ricerca della soluzione.

📝 In Azione

Necesitamos explorar nuevas opciones para reducir los costos.

B1

Dobbiamo esplorare nuove opzioni per ridurre i costi.

Ella exploró sus sentimientos antes de tomar una decisión.

B2

Lei ha esaminato i suoi sentimenti prima di prendere una decisione.

El equipo decidió explorar la viabilidad del proyecto.

C1

Il team ha deciso di esplorare la fattibilità del progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • explorar posibilidades – esplorare possibilità
  • explorar un tema – esplorare un argomento

esaminare

Anche: palpare
VerboB2regular arformal
Un medico gentile in camice bianco usa delicatamente un piccolo strumento per guardare nell'orecchio di un bambino seduto durante un controllo.

📝 In Azione

El médico tuvo que explorar la rodilla del paciente para ver el daño.

B2

Il medico ha dovuto esaminare il ginocchio del paziente per vedere il danno.

Los científicos exploraron los datos para encontrar patrones ocultos.

C1

Gli scienziati hanno esaminato i dati per trovare schemi nascosti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

indicative

preterite

él/ella/ustedexploró
ellos/ellas/ustedesexploraron
vosotrosexplorasteis
nosotrosexploramos
yoexploré
túexploraste

present

él/ella/ustedexplora
ellos/ellas/ustedesexploran
vosotrosexploráis
nosotrosexploramos
yoexploro
túexploras

imperfect

él/ella/ustedexploraba
ellos/ellas/ustedesexploraban
vosotrosexplorabais
nosotrosexplorábamos
yoexploraba
túexplorabas

subjunctive

present

él/ella/ustedexplore
ellos/ellas/ustedesexploren
vosotrosexploréis
nosotrosexploremos
yoexplore
túexplores

imperfect

él/ella/ustedexplorara
ellos/ellas/ustedesexploraran
vosotrosexplorarais
nosotrosexploráramos
yoexplorara
túexploraras
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "explorar" in spagnolo:

esaminare→esplorare→indagare→palpare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: explorar

Domanda 1 di 2

¿Cuál es el mejor sinónimo de 'explorar' en la frase: 'El comité va a explorar todas las opciones'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
la exploración(esplorazione (sostantivo)) — Sostantivo
el explorador(esploratore (persona)) — Sostantivo
inexplorado(inesplorato (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *explorāre*, che originariamente significava 'cercare gridando' o 'investigare'. Combina il prefisso *ex-* (fuori) e *plorare* (gridare/lamentarsi), suggerendo una ricerca che implicava gridare per trovare persone o cose.

Prima attestazione: 15th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: explorePortuguese: explorarFrench: explorer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Es 'explorar' reflexivo (explorarse)?

Sì, 'explorarse' (esplorare sé stessi) si usa quando si parla di introspezione o scoperta di sé, specialmente in contesti psicologici o filosofici. Per esempio: 'Necesita explorarse a sí mismo' (Ha bisogno di esplorare se stesso).