explorar
eks-plo-RAR
/eks.ploˈɾaɾ/
Quando ci si riferisce a viaggi o scoperte fisiche, 'explorar' significa 'esplorare'.
📝 In Azione
Vamos a explorar la selva mañana por la mañana.
A2Andremo a esplorare la giungla domani mattina.
Los niños exploraron cada rincón del parque.
B1I bambini hanno esplorato ogni angolo del parco.
El barco explorador llegó a la costa desconocida.
C1La nave da esplorazione è arrivata sulla costa sconosciuta.
💡 Punti grammaticali
Verbo Regolare in -AR
Come molti verbi spagnoli comuni, 'explorar' segue lo schema standard per i verbi che terminano in -ar. Se sai coniugare 'hablar' o 'caminar', sai coniugare anche 'explorar'!
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sul Viaggio
'Explorar' enfatizza il processo attivo di ricerca e scoperta, non solo l'arrivo a destinazione. In italiano, 'esplorare' ha un significato molto simile.
Nel contesto di idee o problemi astratti, 'explorar' significa 'indagare'.
explorar(Verbo)
indagare
?idea o problema astratto
esaminare
?possibilities or options
📝 In Azione
Necesitamos explorar nuevas opciones para reducir los costos.
B1Dobbiamo esplorare nuove opzioni per ridurre i costi.
Ella exploró sus sentimientos antes de tomar una decisión.
B2Lei ha esaminato i suoi sentimenti prima di prendere una decisione.
El equipo decidió explorar la viabilidad del proyecto.
C1Il team ha deciso di esplorare la fattibilità del progetto.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Proprio come in italiano, 'explorar' può essere usato in senso figurato per significare 'riflettere profondamente su' o 'ricercare' qualcosa che non è fisico, come un'idea o una soluzione. Attenzione: in italiano, 'esplorare' è meno comune di 'analizzare' o 'considerare' in questi contesti astratti.
In ambito medico, 'explorar' è usato per significare 'esaminare' un paziente.
📝 In Azione
El médico tuvo que explorar la rodilla del paciente para ver el daño.
B2Il medico ha dovuto esaminare il ginocchio del paziente per vedere il danno.
Los científicos exploraron los datos para encontrar patrones ocultos.
C1Gli scienziati hanno esaminato i dati per trovare schemi nascosti.
💡 Punti grammaticali
Contesti Formali
In contesti medici, 'explorar' è il verbo standard usato per un esame fisico o per guardare all'interno del corpo. In italiano, useremmo più spesso 'esaminare' o 'palpare'.
🔄 Coniugazioni
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: explorar
Domanda 1 di 2
¿Cuál es el mejor sinónimo de 'explorar' en la frase: 'El comité va a explorar todas las opciones'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Es 'explorar' reflexivo (explorarse)?
Sì, 'explorarse' (esplorare sé stessi) si usa quando si parla di introspezione o scoperta di sé, specialmente in contesti psicologici o filosofici. Per esempio: 'Necesita explorarse a sí mismo' (Ha bisogno di esplorare se stesso).