Inklingo
← Dizionario

detectar

deh-tehk-TAHRdetekˈtaɾ

“detectar” significa “rilevare” in spagnolo (identificare la presenza di qualcosa).

rilevare

Anche: notare, scorgere
VerboB1regular ar
Un detective con una lente d'ingrandimento che esamina un'impronta luminosa sul terreno.
gerunddetectando (detecting)
past Participledetectado (detected)
infinitivedetectar

📝 In Azione

El radar puede detectar aviones a gran distancia.

A2

Il radar può rilevare aerei a grande distanza.

El médico detectó un pequeño problema en los análisis.

B1

Il medico ha rilevato un piccolo problema negli esami.

Si detectas algún error en el documento, avísame.

B1

Se noti un errore nel documento, fammelo sapere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • detectar un error – rilevare un errore
  • detectar a tiempo – rilevare in tempo
  • sensor para detectar – sensore per rilevare

Modi di Dire & Espressioni

  • detectar a leguas – Notare qualcosa da molto lontano / molto facilmente

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodetectara
túdetectaras
él/ella/usteddetectara
nosotrosdetectáramos
vosotrosdetectarais
ellos/ellas/ustedesdetectaran

Present Subjunctive

yodetecte
túdetectes
él/ella/usteddetecte
nosotrosdetectemos
vosotrosdetectéis
ellos/ellas/ustedesdetecten

Indicative

Preterite

yodetecté
túdetectaste
él/ella/usteddetectó
nosotrosdetectamos
vosotrosdetectasteis
ellos/ellas/ustedesdetectaron

Imperfect

yodetectaba
túdetectabas
él/ella/usteddetectaba
nosotrosdetectábamos
vosotrosdetectabais
ellos/ellas/ustedesdetectaban

Present

yodetecto
túdetectas
él/ella/usteddetecta
nosotrosdetectamos
vosotrosdetectáis
ellos/ellas/ustedesdetectan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "detectar" in spagnolo:

notare→rilevare→scorgere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: detectar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'detectar' con una persona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
detector(rivelatore) — Sostantivo
detección(rilevazione) — Sostantivo
detectable(rilevabile) — Aggettivo
detective(detective) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'detegere', che significa 'scoprire' o 'esporre'. È composto da 'de-' (s-) e 'tegere' (coprire).

Prima attestazione: 19th century (modern technical usage)

Cognati (Parole correlate)

English: detectFrench: détecter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Detectar' è sempre tecnico?

No, anche se viene usato per radar e medici, puoi usarlo ogni volta che scopri qualcosa che era nascosto o non immediatamente ovvio, come 'rilevare' una bugia.

Ha cambiamenti di radice?

No, è un verbo -ar completamente regolare. Segue lo schema standard in tutti i tempi.

Posso usarlo per 'rendersi conto'?

Non di solito. 'Darse cuenta' è meglio per rendersi conto di un'idea. Usa 'detectar' per notare un segno fisico o un'informazione specifica.