Inklingo
← Dizionario

descubrir

dess-koo-BREER/deskuˈβɾiɾ/

scoprire, scoprire

Anche: rilevare
VerboA2regular (-ir) with an irregular past participle ir
Un bambino sorride dopo aver trovato un forziere luccicante parzialmente sepolto su una spiaggia.
past Participledescubierto (Irregular)
infinitivedescubrir
gerunddescubriendo

📝 In Azione

Descubrimos un restaurante increíble en el centro.

A2

Abbiamo scoperto un ristorante incredibile in centro.

¿Cuándo descubriste que te gustaba la música clásica?

B1

Quando hai scoperto che ti piaceva la musica classica?

Ella descubrió la verdad sobre el robo.

B2

Lei ha scoperto la verità sulla rapina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • descubrir la pólvora – scoprire la polvere da sparo (usato in senso figurato, vedi modi di dire)
  • descubrir un tesoro – scoprire un tesoro

Modi di Dire & Espressioni

  • No descubrir la pólvora – Dire qualcosa di ovvio o già noto (letteralmente: non scoprire la polvere da sparo)

inventare, fare una scoperta epocale

VerboB1transitive irneutral/formal
Una scienziata sorridente che mostra una ruota e un asse di legno appena inventati.

📝 In Azione

Marie Curie descubrió el radio y el polonio.

B1

Marie Curie ha scoperto (inventato/identificato) il radio e il polonio.

Los científicos creen que pronto descubrirán la cura.

B2

Gli scienziati credono che presto scopriranno la cura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

scoprire, rivelare

Anche: svelare
VerboB2transitive or reflexive ir
Una mano solleva un panno blu per rivelare una mela rossa sottostante.

📝 In Azione

El presidente descubrió la placa conmemorativa.

B2

Il presidente ha scoperto la targa commemorativa.

Cuando entró a la casa, se descubrió la cabeza.

C1

Quando è entrato in casa, si è scoperto la testa (si è tolto il cappello).

La investigación descubrió su fraude.

B2

L'indagine ha svelato la sua frode.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

túdescubrieras
vosotrosdescubrierais
nosotrosdescubriéramos
yodescubriera
él/ella/usteddescubriera
ellos/ellas/ustedesdescubrieran

present

túdescubras
vosotrosdescubráis
nosotrosdescubramos
yodescubra
él/ella/usteddescubra
ellos/ellas/ustedesdescubran

indicative

preterite

túdescubriste
vosotrosdescubristeis
nosotrosdescubrimos
yodescubrí
él/ella/usteddescubrió
ellos/ellas/ustedesdescubrieron

imperfect

túdescubrías
vosotrosdescubríais
nosotrosdescubríamos
yodescubría
él/ella/usteddescubría
ellos/ellas/ustedesdescubrían

present

túdescubres
vosotrosdescubrís
nosotrosdescubrimos
yodescubro
él/ella/usteddescubre
ellos/ellas/ustedesdescubren
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "descubrir" in spagnolo:

inventare→rilevare→rivelare→scoprire→svelare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: descubrir

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'descubrir' nel senso di 'scoprire/rivelare' (Definizione 3)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
descubrimiento(scoperta) — Sostantivo
descubridor(scopritore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *discooperīre*, che significava letteralmente 'scoprire' (nel senso di togliere la copertura). Si forma combinando il prefisso *dis-* (che indica inversione o annullamento) e *cooperīre* (coprire). Questa origine spiega perfettamente sia il significato fisico ('scoprire/togliere il velo') sia quello figurato ('scoprire/apprendere').

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: descobrirFrench: découvrir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È la parola migliore da usare quando intendo 'inventare' qualcosa di nuovo?

Dipende. 'Descubrir' è perfetto per scoperte scientifiche o geografiche importanti (come scoprire un nuovo pianeta o elemento). Se stai parlando di creare un nuovo gadget o una macchina, 'inventar' è solitamente una parola più precisa.

Come si dice 'ho scoperto' al passato?

Hai due scelte principali: il passato remoto ('Yo descubrí') se l'azione è terminata completamente nel passato, oppure il tempo composto ('Yo he descubierto') se la scoperta è ancora rilevante ora o è avvenuta di recente.