recorrer
“recorrer” significa “percorrere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
percorrere, attraversare
Anche: vagare, attraversare
📝 In Azione
Queremos recorrer toda Europa este verano.
A2Vogliamo percorrere tutta l'Europa quest'estate.
Recorrieron la ciudad a pie buscando el museo.
B1Hanno girato tutta la città a piedi cercando il museo.
El sendero recorre la orilla del río.
B1Il sentiero costeggia la riva del fiume.
scansionare, esaminare
Anche: dare un'occhiata
📝 In Azione
Sus ojos recorrieron la lista rápidamente.
B2I suoi occhi hanno scansionato rapidamente la lista.
Recorrió la habitación con la mirada.
B2Ha esaminato la stanza con lo sguardo.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "recorrer" in spagnolo:
attraversare→dare un'occhiata→esaminare→percorrere→scansionare→vagare→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: recorrer
Domanda 1 di 2
Quale frase descrive meglio l'esplorazione di un nuovo quartiere?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 're-' (di nuovo/indietro) e 'currere' (correre). Letteralmente significa 'correre attraverso' o 'correre di nuovo'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'recorrer' un verbo regolare?
Sì, segue lo schema standard per i verbi che terminano in -er, rendendolo molto facile da coniugare!
Posso usare 'recorrer' per chilometri o miglia?
Sì! Puoi usarlo per dire quanta distanza hai coperto, come 'Recorrimos diez kilómetros' (Abbiamo percorso dieci chilometri).