Inklingo
Dizionario

recorrer

reh-koh-REHRrekoˈrer

“recorrer” significa “percorrere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

percorrereA2Verbo

muoversi attraverso un'area

Scopri di più →
scansionareB2Verbo

guardare qualcosa con gli occhi

Scopri di più →

percorrere, attraversareAnche: vagare, attraversare

VerboA2regular er
Un escursionista che cammina lungo un sentiero tortuoso attraverso una foresta verde.
gerundrecorriendo
past Participlerecorrido
infinitiverecorrer

📝 In Azione

Queremos recorrer toda Europa este verano.

A2

Vogliamo percorrere tutta l'Europa quest'estate.

Recorrieron la ciudad a pie buscando el museo.

B1

Hanno girato tutta la città a piedi cercando il museo.

El sendero recorre la orilla del río.

B1

Il sentiero costeggia la riva del fiume.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • recorrer el mundo – viaggiare per il mondo
  • recorrer camino – fare strada / fare progressi

scansionare, esaminareAnche: dare un'occhiata

VerboB2regular er
Una persona che guarda attentamente una grande mappa distesa su un tavolo.
gerundrecorriendo
past Participlerecorrido
infinitiverecorrer

📝 In Azione

Sus ojos recorrieron la lista rápidamente.

B2

I suoi occhi hanno scansionato rapidamente la lista.

Recorrió la habitación con la mirada.

B2

Ha esaminato la stanza con lo sguardo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • examinar (esaminare)
  • ojear (dare un'occhiata veloce)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • recorrer con la mirada – scansionare con gli occhi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecorriera
túrecorrieras
él/ella/ustedrecorriera
nosotrosrecorriéramos
vosotrosrecorrierais
ellos/ellas/ustedesrecorrieran

Present Subjunctive

yorecorra
túrecorras
él/ella/ustedrecorra
nosotrosrecorramos
vosotrosrecorráis
ellos/ellas/ustedesrecorran

Indicative

Preterite

yorecorrí
túrecorriste
él/ella/ustedrecorrió
nosotrosrecorrimos
vosotrosrecorristeis
ellos/ellas/ustedesrecorrieron

Imperfect

yorecorría
túrecorrías
él/ella/ustedrecorría
nosotrosrecorríamos
vosotrosrecorríais
ellos/ellas/ustedesrecorrían

Present

yorecorro
túrecorres
él/ella/ustedrecorre
nosotrosrecorremos
vosotrosrecorréis
ellos/ellas/ustedesrecorren
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recorrer" in spagnolo:

attraversaredare un'occhiataesaminarepercorrerescansionarevagare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recorrer

Domanda 1 di 2

Quale frase descrive meglio l'esplorazione di un nuovo quartiere?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
recorrido(viaggio / percorso / tragitto) — Sostantivo
🎵 Rime
comerquererver
📚 Etimologia

Dal latino 're-' (di nuovo/indietro) e 'currere' (correre). Letteralmente significa 'correre attraverso' o 'correre di nuovo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: recurFrench: parcourir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'recorrer' un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per i verbi che terminano in -er, rendendolo molto facile da coniugare!

Posso usare 'recorrer' per chilometri o miglia?

Sì! Puoi usarlo per dire quanta distanza hai coperto, come 'Recorrimos diez kilómetros' (Abbiamo percorso dieci chilometri).