considerar

considerare?pensare seriamente a qualcosa,tenere in considerazione?pesare le opzioni

Anche:contemplare?to think deeply

kon-see-deh-RAR

/konsiðeˈɾaɾ/

VerboB1regular ar

neutral

Una giovane persona seduta da sola su una panchina del parco, concentrata intensamente su una singola mela rossa che tiene tra le mani, a simboleggiare una profonda considerazione.

Quando considerar (considerar) qualcosa, ci pensi seriamente.

considerar(Verbo)

B1regular ar

considerare

pensare seriamente a qualcosa

tenere in considerazione

pesare le opzioni

Anche:

contemplare

to think deeply

📝 In Azione

Estamos considerando comprar una casa más grande.

Stiamo considerando di comprare una casa più grande.

Por favor, considera mi propuesta antes de rechazarla.

Per favore, considera la mia proposta prima di rifiutarla.

No has considerado el factor tiempo en tu plan.

Non hai tenuto conto del fattore tempo nel tuo piano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

pensar (pensare)
meditar (meditare/riflettere)

Contrari

ignorar (ignorare)

Collocazioni Comuni

considerar seriamente – considerare seriamente
considerar la posibilidad – considerare la possibilità

💡 Punti grammaticali

Seguito di 'Considerar'

'Considerar' può essere seguito direttamente da un altro verbo alla forma base (infinito), proprio come in italiano: 'Consideramos viajar' (Consideriamo di viaggiare/Consideriamo viaggiare).

⭐ Consigli d''uso

Azione vs. Opinione

Usa questo significato quando stai valutando delle opzioni o pensando a un'azione. Usa il secondo significato quando stai affermando ciò che pensi che qualcosa sia.

Un bambino piccolo che indica con entusiasmo una semplice scatola di cartone. La scatola brilla intensamente e ha una stella dorata luminosa in cima, illustrando che il bambino considera la scatola un tesoro.

Riguardare come (considerar) significa vedere o giudicare qualcosa in un modo specifico.

considerar(Verbo)

B2regular ar

ritenere

vedere o giudicare come

stimare

modo formale di vedere qualcosa

Anche:

considerare come

to hold a specific opinion

📝 In Azione

Mucha gente considera a ese científico un genio.

Molte persone considerano quello scienziato un genio.

Considero tu decisión un error grave.

Ritengo la tua decisione un grave errore.

Consideraron el proyecto terminado la semana pasada.

Hanno considerato il progetto finito la settimana scorsa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

juzgar (giudicare)
calificar (classificare/valutare)

Collocazioni Comuni

considerar algo como – considerare qualcosa come

💡 Punti grammaticali

Uso di 'Considerar' + Aggettivo

Quando usi 'considerar' per descrivere cosa pensi di qualcosa, la parola descrittiva (aggettivo) deve concordare in genere e numero con la cosa descritta: 'La película es considerada buena' (Il film è considerato buono).

❌ Errori Comuni

Uso di 'Como' (Come)

Errore: “Mucha gente considera como a ese científico un genio.”

Correzione: Mucha gente considera a ese científico un genio. (In spagnolo, 'considerar' spesso non necessita di 'como' quando collega la cosa e la classificazione, anche se a volte viene usato per enfasi.)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedconsidera

yoconsidero

túconsideras

ellos/ellas/ustedesconsideran

nosotrosconsideramos

vosotrosconsideráis

imperfect

él/ella/ustedconsideraba

yoconsideraba

túconsiderabas

ellos/ellas/ustedesconsideraban

nosotrosconsiderábamos

vosotrosconsiderabais

preterite

él/ella/ustedconsideró

yoconsideré

túconsideraste

ellos/ellas/ustedesconsideraron

nosotrosconsideramos

vosotrosconsiderasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconsidere

yoconsidere

túconsideres

ellos/ellas/ustedesconsideren

nosotrosconsideremos

vosotrosconsideréis

imperfect

él/ella/ustedconsiderara

yoconsiderara

túconsideraras

ellos/ellas/ustedesconsideraran

nosotrosconsideráramos

vosotrosconsiderarais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: considerar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'considerar' per esprimere un'opinione o un giudizio?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

consideración(considerazione (sostantivo)) - Sostantivo

considerable(considerevole (aggettivo)) - Aggettivo

consideradamente(con premura/con attenzione (avverbio)) - Avverbio

Domande Frequenti

Devo usare 'considerar' o 'pensar'?

'Pensar' è generalmente 'pensare' ed è più ampio. 'Considerar' è più forte; significa 'pensare a qualcosa seriamente', 'pesare i fatti' o 'avere un'opinione specifica su qualcuno/qualcosa'. Se stai solo pensando, usa 'pensar'; se stai valutando, usa 'considerar'.

'Considerar' richiede la forma verbale speciale (congiuntivo)?

No, generalmente no. Quando 'considerar' significa 'credere' o 'pensare che qualcosa sia vero', è seguito dalla forma verbale standard (indicativo): 'Yo considero que *es* importante' (Io considero che *è* importante).